Перевод песни Stormy weather (Etta James)

Don't know why
There's no sun up in the sky
Stormy weather
Since my man and I ain't together
Keeps raining all the time

Oh yeah...
Life is bare
Gloom and misery everywhere
Stormy weather, stormy weather
And I just can't get my poor self together
Oh I'm weary all of the time
The time, so weary all of the time

When he went away
The blues walked in and met me
Oh yeah if he stays away
Old rocking chair's gonna get me
All I do is pray
The Lord will let me
Walk in the sun once more

Oh I can't go on, can't go on, can't go on
Everything I have is gone
Stormy weather, stormy weather
Since my man and I, me and my daddy ain't together
Keeps raining all of the time
Oh, oh, keeps raining all of the time
Oh yeah, yeah, yeah raining all of the time
Stormy stormy
Stormy weather
Yeah

Не знаю почему
На небе нет солнца —
Штормовая погода,
С тех самых пор как мой любимый и я не вместе,
Дождь льет без перерыва

О, да...
Жизнь пуста,
Всюду сумрак и невзгоды —
Штормовая погода, штормовая погода;
И я просто не могу взять себя, несчастную, в руки,
О, я постоянно чувствую себя изнуренной,
Такой утомленной все время

Когда он ушел,
Меня одолела тоска,
О, да, если он не придет,
Старое кресло-качалка завладеет мной...
Я только молюсь,
Чтобы Господь Всемогущий позволил мне
Хоть раз погулять под солнцем

О, я не могу я так жить, не могу, не могу,
Все, что я имела, ушло —
Штормовая погода, штормовая погода;
С тех самых пор как мой любимый и я, я и папочка не вместе,
Дождь льет без перерыва,
О, о, дождь льет без перерыва,
О, да, да, да, постоянно дождь,
Штормовая, штормовая,
Штормовая погода,
Да