Войти с форума
Регистрация на форуме
Etta James — перевод песни
Stormy weather
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Etta James появятся новые переводы
5.0
5
Stormy weather
Штормовая погода
Don't know whyНе знаю почему
There's no sun up in the skyНа небе нет солнца —
Stormy weatherШтормовая погода,
Since my man and I ain't togetherС тех самых пор как мой любимый и я не вместе,
Keeps raining all the timeДождь льет без перерыва
Oh yeah...О, да...
Life is bareЖизнь пуста,
Gloom and misery everywhereВсюду сумрак и невзгоды —
Stormy weather, stormy weatherШтормовая погода, штормовая погода;
And I just can't get my poor self togetherИ я просто не могу взять себя, несчастную, в руки,
Oh I'm weary all of the timeО, я постоянно чувствую себя изнуренной,
The time, so weary all of the timeТакой утомленной все время
When he went awayКогда он ушел,
The blues walked in and met meМеня одолела тоска,
Oh yeah if he stays awayО, да, если он не придет,
Old rocking chair's gonna get meСтарое кресло-качалка завладеет мной...
All I do is prayЯ только молюсь,
The Lord will let meЧтобы Господь Всемогущий позволил мне
Walk in the sun once moreХоть раз погулять под солнцем
Oh I can't go on, can't go on, can't go onО, я не могу я так жить, не могу, не могу,
Everything I have is goneВсе, что я имела, ушло —
Stormy weather, stormy weatherШтормовая погода, штормовая погода;
Since my man and I, me and my daddy ain't togetherС тех самых пор как мой любимый и я, я и папочка не вместе,
Keeps raining all of the timeДождь льет без перерыва,
Oh, oh, keeps raining all of the timeО, о, дождь льет без перерыва,
Oh yeah, yeah, yeah raining all of the timeО, да, да, да, постоянно дождь,
Stormy stormyШтормовая, штормовая,
Stormy weatherШтормовая погода,
YeahДа
...
развернуть комментарий
Песня написана в 1933 году.
Музыка: Harold Arlen, слова: Ted Koehler.
Также эта песня представлена в исполнении:
Michèle Torr: Stormy weather (Keeps raining all the time) Liza Minnelli: Stormy weather Judy Garland: Stormy weather Nicki Parrott: Stormy weather Jeff Lynne: Stormy weather Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Stormy weather — Etta James
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Etta James
Этта Джеймс — американская блюзовая и R&B певица...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
At last!
(1961)
- 1. Anything to say you're mine
- 2. My dearest darling
- 3. Trust in me
- 5. Tough Mary
- 6. I just want to make love to you
-
7.
At last
- 8. All I could do was cry
-
9.
Stormy weather
- 10. Girl of my dreams
- 11. My heart cries
- 14. If I can't have you