Перевод песни Tough Mary (Etta James)

(Tough Mary, Tough Mary)
Yeah, that's me
(Tough Mary is tough!)

The boys would come from miles around
With presents every day
But when they'd call on Mary
This is what she'd say

Don't bring me posies
(Tough Mary, Tough Mary)
When it's shoes I need
(Tough Mary, Tough Mary)
Don't bring me flowers
(Tough Mary, Tough Mary)
Don't bring me the sea
(Tough Mary is tough!)
Just bring me diamonds
(Tough Mary, Tough Mary)
That'll suit me fine
(Tough Mary, Tough Mary)
And I'll love you forever
(Tough Mary, Tough Mary)
And you'll be mine
(Tough Mary is tough!)

Well Mary, she's a very pretty girl
I guess she was born that way
But whenever they would tell her that
This is what she'd say

Don't bring me posies
(Tough Mary, Tough Mary)
When it's shoes I need
(Tough Mary, Tough Mary)
Don't bring me flowers
(Tough Mary, Tough Mary)
Don't bring me the sea
(Tough Mary is tough!)
Come on and bring me some diamonds
(Tough Mary, Tough Mary)
That'll suit me fine
(Tough Mary, Tough Mary)
And I'll love you forever
(Tough Mary, Tough Mary)
And you'll be mine
(Tough Mary is tough!)

Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary...

Oh, don't bring me posies
(Tough Mary, Tough Mary)
When it's shoes I need
(Tough Mary, Tough Mary)
Don't bring me flowers
(Tough Mary, Tough Mary)
Don't bring me the sea
(Tough Mary is tough!)
Come on and bring me some diamonds
(Tough Mary, Tough Mary)
That'll suit me fine
(Tough Mary, Tough Mary)
And I'll love you forever
(Tough Mary, Tough Mary)
And you'll be mine
(Tough Mary is tough!)

Oh, I'm tough
(Tough Mary, Tough Mary)
Yeah, yeah I'm tough
(Tough Mary, Tough Mary)
Ooh...

(Жестокая Мэри, Жестокая Мэри)
Да, это я
(Жестокая Мэри жестока!)

Парни будут приходить за много миль
С подарками каждый день,
Но когда они позовут Мэри,
Она ответит так:

Не приносите мне букеты,
(Жестокая Мэри, Жестокая Мэри)
Когда мне нужны туфли.
(Жестокая Мэри, Жестокая Мэри)
Не приносите мне цветы,
(Жестокая Мэри, Жестокая Мэри)
Не приносите мне море,
(Жестокая Мэри, Жестокая Мэри)
Просто принесите мне бриллианты
(Жестокая Мэри, Жестокая Мэри)
Это мне подойдет,
(Жестокая Мэри, Жестокая Мэри)
И я буду любить вас вечно
(Жестокая Мэри, Жестокая Мэри)
И вы всегда будете моими
(Жестокая Мэри жестока!)

Ну, Мэри очень хорошая девчонка,
Я думаю, она такою родилась,
Но когда бы они не говорили ей об этом,
Она ответит так:

Не приносите мне букеты,
(Жестокая Мэри, Жестокая Мэри)
Когда мне нужны туфли.
(Жестокая Мэри, Жестокая Мэри)
Не приносите мне цветы,
(Жестокая Мэри, Жестокая Мэри)
Не приносите мне море,
(Жестокая Мэри, Жестокая Мэри)
Просто принесите мне бриллианты
(Жестокая Мэри, Жестокая Мэри)
Это мне подойдет,
(Жестокая Мэри, Жестокая Мэри)
И я буду любить вас вечно
(Жестокая Мэри, Жестокая Мэри)
И вы всегда будете моими
(Жестокая Мэри жестока!)

Жестокая Мэри, Жестокая Мэри, Жестокая Мэри

О, не приносите мне букеты,
(Жестокая Мэри, Жестокая Мэри)
Когда мне нужны туфли.
(Жестокая Мэри, Жестокая Мэри)
Не приносите мне цветы,
(Жестокая Мэри, Жестокая Мэри)
Не приносите мне море,
(Жестокая Мэри, Жестокая Мэри)
Давайте, принесите парочку бриллиантов
(Жестокая Мэри, Жестокая Мэри)
Это мне подойдет,
(Жестокая Мэри, Жестокая Мэри)
И я буду любить вас вечно
(Жестокая Мэри, Жестокая Мэри)
И вы всегда будете моими
(Жестокая Мэри жестока!)

О, я жестока
(Жестокая Мэри, Жестокая Мэри)
Да, да я жестока
(Жестокая Мэри, Жестокая Мэри)
Ооо...