Войти с форума
Регистрация на форуме
Mick Jagger — перевод песни
Eazy sleazy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mick Jagger появятся новые переводы
4.8
3
Eazy sleazy
Изи-слизи
We took it on the chinМы действовали храбро,
The numbers were so grimХоть цифры были мрак, бро.
Bossed around by pricksНас строило дубьё:
Stiffen upper lips, yeah«Держитесь, денег нет, йо».
Pacing in the yardМытарились по дворикам.
You're trying to take the MickПытаешься глумиться?
You must think I’m really thickТы мнишь, мол, я тупица:
Looking at the graphs with a magnifying glassГляжу на графики сквозь лупу в монитор.
Cancel all the tours, football's fake applause, yeahВсе туры-гиги йок, футбол — фальшивый ор, йе.
No more travel brochuresТурбуклет? — Нет!
Virtual premieresВсе стали виртуально петь.
I've got nothing left to wearМне нечего надеть.
Looking out from these prison wallsВзираешь из-за тюремных стен на волю,
You got to rob Peter if you’re paying PaulНужно ограбить Петю, если платишь Полу.
But it's easy, easyНо это изи, изи.
Everything's gonna get really freakyНас ждут ещё реальные сюрпризы.
Alright on the nightВсё образуется, как пить.
Soon it'll bе a memory you're trying toОстанется лишь память, которую тебе бы
Remеmber to forgetНе забыть бы позабыть.
That's a pretty maskМаска — самый джаз!
But never take a chanceНо не рискуй, не шанс.
TikTok stupid danceДурацкий TikTok-данс.
Took a samba class (Yeah)На самбу пошёл в класс (Йе) —
I landed on my assОтбил свой таз на раз!
Trying to write a tuneПытался сделать хит —
You better hook me up to ZoomКто к Zoom-у подключит?
See my Poncey booksЧитаю чванно чтиво,
Teach myself to cookГотовить стал красиво.
Way too much TV, it's lobotomizing meТу мач зомби-ТВ, гуано в голове.
Yeah, think I've put on weightДа, знать, наел я масс.
I’ll have another drink, then I’ll clean the kitchen sinkЯ выпью ещё раз, потом почищу унитаз.
We escaped from the prison wallsМы избежали, брат, тюремных уз.
Open the windows and open the doorsОткройте окна, распахните шлюз.
But its easy, easyНо это изи, изи.
Everything's gonna get really freakyНас ждут ещё реальные сюрпризы.
Alright on the nightВсё образуется, всяк будет рад
It’s gonna be a garden of earthly delightsВернуться в наслаждений дивных сад.
Yeah, it's easy, sleazyДа, это изи-слизи.
Everything's smooth and greasyВсё гладко как на слизи.
Yeah, easy, believe meДа, изи, поверь мне.
It'll only be a memory you’re trying toОстанется лишь память, которую тебе бы
Remember to forgetНе забыть бы позабыть.
Shooting the vaccineВакцину мне ввели —
Bill Gates is in my bloodstreamБилл Гейтс в моей крови.
It's mind controlРазума контроль,
The earth is flat and coldЗемля плоска и холодна, под ноль!
It's never warming upНе разогреть уж никогда..
The arctic's turned to slushАрктика — лишь слякоть и вода.
The second coming's lateПришествие второе вряд ли мы застанем,
And there's aliens in the deep stateПришельцы с Марса рулят дзюдостаном!
Now we're out of these prison wallsВзираешь из-за тюремных стен на волю,
You gotta pay Peter if you're robbing PaulНужно ограбить Петю, если платишь Полу.
But it's easy, easyНо это изи, изи.
Everything's gonna be really freakyНас ждут ещё реальные сюрпризы.
Alright on the nightВсё образуется совсем.
We're all headed back to paradiseМы возвращаемся в Эдем.
Yeah, easy, believe meДа, изи, поверь мне.
It'll be a memory you're trying toОстанется лишь память, которую тебе бы
remember to forgetНе забыть бы позабыть.
YeahЙеее!
Easy, cheesy, everybody sings "Please Please Me"Изи-слизи, все поют «Please Please Me».
YeahЙеее!
It'll be a memory you're trying toОстанется лишь память, которую тебе бы
Remember to forgetНе забыть бы позабыть.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Eazy sleazy — Mick Jagger
Рейтинг: 4.8 / 5 26 мнений
Mick Jagger
Мик Джаггер — не просто голос The Rolling Stones, а один из главных фронтменов в истории рока. В этой биографии собран его путь от Дартфорда и раннего увлечения блюзом до стадионной славы, сольных альбомов, кинопроектов и статуса культурной фигуры, чьё влияние давно вышло за пределы одной группы.
полная биография
Я хотел поделиться этой песней, в которой написал об окончательном выходе из локдауна, с некоторым очень даже необходимым оптимизмом — спасибо Дэйву Гролу за то, что он прыгнул за барабаны, и сыграл на басу и гитаре, было очень весело работать с тобой над этой песней — надеюсь, вам всем понравится "Eazy Sleazy"!
Мик Джаггер
Трудно выразить словами, что для меня значит запись этой песни с сэром Миком. Это за гранью мечты.
Дэйв Грол