Перевод песни E ancor mi chiedo (Eros Ramazzotti)

Io lo so che posso star tranquillo
credo nella tua sincerità
e se non dormo e sono ancora sveglio
è perché mi manchi, tutto qua

Come sempre io ti do la mia fiducia
male a me... tu non faresti mai
e anche se l'assenza tua mi brucia un po'
non è niente, si lo so
proprio niente, si... però...

Dove vai
quando non sei con me
cosa fai
quando non sei con me
tu non sai
quello che sto passando
tu non sai
quello che sto pensando adesso io
dimmi se
sono soltanto ombre e niente più
quelle che
io vedo intorno a te
quando non sei con me, non sei con me

Di sicuro è solo un'impressione
altro non può essere, non può
è solo il frutto della mia immaginazione
solo questo, si lo so
sono certo, si... però...

Dove vai
quando non sei con me
cosa fai
quando non sei con me
tu non sai
quello che sto passando
tu non sai
quello che sto pensando adesso io...
non lo sai

E ancor mi chiedo...
Dove vai
nascosta in un cielo nero
cosa fai
rispondimi che non è vero, non sei tu
dimmi se
sono soltanto ombre e niente più
quelle che
io vedo intorno a me
quando non sei con me, non sei con me

Io muoio quando tu non sei con me

Я знаю, то что могу быть спокоен
верю в твою искренность (откровенность)
и если я не сплю и опять просыпаюсь
это оттого, что мне тебя не хватает, и все такое

Как всегда я тебе доверяю
мне плохо... ты не сделала бы никогда
и даже если твое отсутствие меня обжигает немного
это ничего, да я это знаю
действительно ничего, да... однако

Куда ходишь
когда ты не со мной
что делаешь
когда ты не со мной
ты не знаешь
что я переживаю
ты не знаешь
о чем сейчас думаю я
скажи мне
что это только тени и больше ничего
те
что я вижу вокруг тебя
когда ты не со мной, когда ты не со мной

конечно, это только ощущение
ничего другого быть не может
это лишь плод моего воображения
только это, да я это знаю
уверен, да... однако

Куда ходишь
когда ты не со мной
что делаешь
когда ты не со мной
ты не знаешь
что я переживаю
ты не знаешь
о чем сейчас думаю я
ты этого не знаешь

и опять я себя спрашиваю...
куда идешь,
спрятавшись в черное небо
что делаешь
ответь мне что это неправда, что это не ты
скажи мне
что это только тени и больше ничего
те
что я вижу вокруг себя
когда ты не со мной, когда ты не со мной

я умираю, когда ты не со мной