Войти с форума
Регистрация на форуме
Eros Ramazzotti — перевод песни
E ancor mi chiedo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eros Ramazzotti появятся новые переводы
5.0
6
E ancor mi chiedo
И опять я себя спрашиваю
Io lo so che posso star tranquilloЯ знаю, то что могу быть спокоен
credo nella tua sinceritàверю в твою искренность (откровенность)
e se non dormo e sono ancora sveglioи если я не сплю и опять просыпаюсь
è perché mi manchi, tutto quaэто оттого, что мне тебя не хватает, и все такое
Come sempre io ti do la mia fiduciaКак всегда я тебе доверяю
male a me... tu non faresti maiмне плохо... ты не сделала бы никогда
e anche se l'assenza tua mi brucia un po'и даже если твое отсутствие меня обжигает немного
non è niente, si lo soэто ничего, да я это знаю
proprio niente, si... però...действительно ничего, да... однако
Dove vaiКуда ходишь
quando non sei con meкогда ты не со мной
cosa faiчто делаешь
quando non sei con meкогда ты не со мной
tu non saiты не знаешь
quello che sto passandoчто я переживаю
tu non saiты не знаешь
quello che sto pensando adesso ioо чем сейчас думаю я
dimmi seскажи мне
sono soltanto ombre e niente piùчто это только тени и больше ничего
quelle cheте
io vedo intorno a teчто я вижу вокруг тебя
quando non sei con me, non sei con meкогда ты не со мной, когда ты не со мной
Di sicuro è solo un'impressioneконечно, это только ощущение
altro non può essere, non puòничего другого быть не может
è solo il frutto della mia immaginazioneэто лишь плод моего воображения
solo questo, si lo soтолько это, да я это знаю
sono certo, si... però...уверен, да... однако
Dove vaiКуда ходишь
quando non sei con meкогда ты не со мной
cosa faiчто делаешь
quando non sei con meкогда ты не со мной
tu non saiты не знаешь
quello che sto passandoчто я переживаю
tu non saiты не знаешь
quello che sto pensando adesso io...о чем сейчас думаю я
non lo saiты этого не знаешь
E ancor mi chiedo...и опять я себя спрашиваю...
Dove vaiкуда идешь,
nascosta in un cielo neroспрятавшись в черное небо
cosa faiчто делаешь
rispondimi che non è vero, non sei tuответь мне что это неправда, что это не ты
dimmi seскажи мне
sono soltanto ombre e niente piùчто это только тени и больше ничего
quelle cheте
io vedo intorno a meчто я вижу вокруг себя
quando non sei con me, non sei con meкогда ты не со мной, когда ты не со мной
Io muoio quando tu non sei con meя умираю, когда ты не со мной
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни E ancor mi chiedo — Eros Ramazzotti
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Eros Ramazzotti
Эрос Рамазотти — итальянский поп-рок певец, который сумел превратить национальный успех в международную карьеру, особенно в испаноязычном мире. Победы на Сан-Ремо открыли ему двери, а узнаваемый тембр, сильные мелодии и дуэты с мировыми звёздами закрепили статус. История Рамазотти — про долгую дистанцию и песни, которые живут на сцене.
полная биографияЭтот альбом
Stile libero
(2000)
- 1. L'ombra del gigante
-
2.
Fuoco nel fuoco
-
3.
E ancor mi chiedo
- 4. Un angelo non è
- 5. L'aquila e il condor
-
6.
Più che puoi
-
7.
Il mio amore per te
- 8. Lo spirito degli alberi
- 9. Improvvisa luce ad est
- 10. Nell'azzurità
- 11. Amica donna mia
-
12.
Per me per sempre