Перевод песни Amica donna mia (Eros Ramazzotti)

Bel pensiero sei
nei pensieri miei
tu che amore dai
quanto più ne hai

E mi piace sai
come vivi tu
già sicura che
non ti fermi più

Donna domani il mondo tuo sarà

Che guerriero sei
non ti arrendi mai
vincerai perché
sai quello che vuoi

Donna domani il mondo tuo sarà
nelle tue mani il mondo cambierà

Somiglierà a te
bello sarà come te
sarà il tuo capolavoro di fantasia
camminerà con te
un altro mondo perché
sarai tu il passo giusto, la nuova via
amica donna mia

Bel pensiero sei
io ti seguirò
quante cose sai
quante cose fai

Sensibilità
e genialità
quante cose che
riconosco in te

Donna domani il mondo tuo sarà
nelle tue mani il mondo cambierà

Somiglierà a te
bello sarà come te
sarà il tuo capolavoro di fantasia
camminerà con te
un altro mondo perché
sarai tu il passo giusto, la nuova via
amica donna mia

Camminerà con te
un altro mondo perché
sarai tu il passo giusto, la nuova via
amica donna mia

Ты самая важная
из моих мыслей,
ты даешь мне любовь
даже больше, чем есть у тебя.

И мне нравится
как ты живешь –
уже уверена, что
больше не остановишься.

Завтра мир будет твоим.

Какая ты воинственная,
ты никогда не сдаешься,
выиграешь, потому что
знаешь, чего хочешь.

Завтра мир будет твоим,
в твоих руках мир изменится.

Подобно тебе,
будет красивым, как ты,
это будет шедевр твоей фантазии,
будет двигаться с тобой
другой мир, потому что
ты будешь правильным шагом, новым путем
женщина и подруга моя.

Ты самая важная мысль,
я последую за тобой.
Сколько ты знаешь,
сколько ты делаешь!

Душевность
и гениальность –
Сколько всего
я раскрыл в тебе!

Завтра мир будет твоим,
в твоих руках мир изменится.

Подобно тебе,
будет красивым, как ты,
это будет шедевр твоей фантазии.
Будет двигаться с тобой
другой мир, потому что
ты будешь правильным шагом, новым путем
женщина и подруга моя.

Будет двигаться с тобой
другой мир, потому что
ты будешь правильным шагом, новым путем
женщина и подруга моя.