Перевод песни Lo spirito degli alberi (Eros Ramazzotti)

Lo spirito degli alberi
si muove con le nuvole
respira nel tramonto e scende in me
un canto lontanissimo
carezza fiumi limpidi
in cerca della vita e i suoi perché
e stanotte mi ha portato via con sé

Tu sei negli anni più veri
tu sei chi non c'é più
i miei ritorni a casa per la via...
da bambino...
tu sei nei giorni di ieri
tu sei chi adesso va...
lo spirito degli alberi
che insegue la mia età

Ti ho perso tanti anni fa
nell'ansia mia di crescere
al tiro a segno della mia ingenuità
che nessun denaro mai ripagherà

Tu sei negli anni più veri
tu sei chi non c'é più
le mie giornate senza nostalgie...
da bambino...
tu sei nel tempo che va
da qui all'eternità
lo spirito degli alberi
che insegue la mia età

Lo so che é un sogno...
ma non svegliarmi che sto bene dove sto
di te ho bisogno...ancora un po'

E grazie a te stanotte torno anch'io...
un bambino...

Tu sei negli anni più veri
tu sei chi non c'é più
lo spirito degli alberi
che insegue la mia età
tu sei nel tempo che va
da qui all'eternità
lo spirito degli alberi
che insegue la mia età

Дух деревьев
движется с облаками
дышит в закате и опускается на меня
далекая песня
ласкает прозразные реки
в поисках жизни и ее вопросов ("почему")
сегодняшний вечер меня уносит с собой

ты в моих "настоящих" годах
ты то, чего больше нет
мои возвращения домой тропами...
детства...
ты - во вчерашних днях
ты сейчас идешь...
дух деревьев
что преследует мой возраст

Я тебя потерял много лет назад
в моем волнении повзрослеть
выстрел в цель моей наивности,
которую никакие деньги не возместят

ты в моих "настоящих" годах
ты то, чего больше нет
моих дней без ностальгии...
детства...
ты во времени, которое движется
отсюда и в вечность
дух деревьев
что преследует мой возраст

Я знаю, что это всего лишь сон...
но не буди меня, мне так хорошо, там где я сейчас
я нуждаюсь в тебе ... еще немного

И спасибо тебе сегодня ночью побывал и я...
ребенком...

ты в моих "настоящих" годах
ты то, чего больше нет
дух деревьев
что преследует мой возраст
ты во времени, которое движется
отсюда и в вечность
дух деревьев
что преследует мой возраст