Войти с форума
Регистрация на форуме
Eros Ramazzotti — перевод песни
Improvvisa luce ad est
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eros Ramazzotti появятся новые переводы
4.6
3
Improvvisa luce ad est
Неожиданный свет с востока
Solo in questa cittàОдин в этом городе
con la notte che vaв ночи,
come un'auto a fari spenti nella nebbiaкак машина с выключенными фарами в тумане
bevo un altro caffèпью еще кофе,
mentre penso al perchéдумая, почему
ogni cosa è come acqua nella sabbiaвсе исчезает, как вода в песке
Io non lo soЯ не знаю,
se va bene come vaхорошо ли так, как все идет
io non lo soя не знаю.
Trovo assurdo che tuНахожу абсурдным, что ты
senza ragionarci suбезрассудно
hai buttato questi anni in un momentoвыбросила эти года (из своей жизни) в один миг
Provo a raccogliere i miei pezzi siПытаюсь собрать кусочки меня самого,
non so più il cuore mio dov'èне знаю, куда делось мое сердце.
forse è rimasto insieme a tutto quello cheМожет быть, оно осталось со всем тем, что
che ti sei portata via con teчто ты унесла с собой.
Improvvisa luce ad EstНеожиданный свет с востока
liquida si stende sulle cose intorno a meплавно вытягивается на предметах вокруг меня
mi sorprendo a piangereи неожиданно я плачу
delle spine intorno alle tue rose,от шипов вокруг твоих роз,
sulle nostre roseвокруг наших роз.
E mi chiedo seИ я задаюсь вопросом,
quest'alba timidaзагорится ли
riscalderàэтот боязливый рассвет,
e come un fuoco tutto il male brucieràи как пламя, сожжет всю боль,
e come un fuoco tutto il male brucieràи как пламя, сожжет всю боль.
Tutto qui intorno a meВсе здесь вокруг меня
mi ricorda di teмне напоминает о тебе,
c'è una mosca che fa a botte con il vetroи муха барабанит в стекло.
Tutto il mondo è di làВесь мир там,
anche la tua libertàтвоя свобода тоже.
apro la finestra e la mosca vaОткрываю окно, и муха улетает.
Immaginandoti felice lìВоображаю, что ты счастлива там
vorrei morire ma vivròхочу умереть, но буду жить
senza rimpianti e con un po' di nostalgiaбез слез, но с грустью
oggi è il primo giorno senza teсегодня первый день без тебя
Improvvisa luce ad estНеожиданный свет с востока
liquida si stende sulle cose intorno a meплавно вытягивается на предметах вокруг меня,
mi sorprendo a ridereи я неожиданно смеюсь
nel profumo delle nostre rose,в аромате наших роз,
sulle nostre roseнаших роз.
E mi chiedoИ я задаюсь вопросом,
se quest'alba timidaзагорится ли
riscalderàэтот боязливый рассвет,
e come un fuoco tutto male brucieràи как пламя сожжет всю боль
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Improvvisa luce ad est — Eros Ramazzotti
Рейтинг: 4.6 / 5 4 мнений
Eros Ramazzotti
Эрос Рамазотти — итальянский поп-рок певец, который сумел превратить национальный успех в международную карьеру, особенно в испаноязычном мире. Победы на Сан-Ремо открыли ему двери, а узнаваемый тембр, сильные мелодии и дуэты с мировыми звёздами закрепили статус. История Рамазотти — про долгую дистанцию и песни, которые живут на сцене.
полная биографияЭтот альбом
Stile libero
(2000)
- 1. L'ombra del gigante
-
2.
Fuoco nel fuoco
-
3.
E ancor mi chiedo
- 4. Un angelo non è
- 5. L'aquila e il condor
-
6.
Più che puoi
-
7.
Il mio amore per te
- 8. Lo spirito degli alberi
- 9. Improvvisa luce ad est
- 10. Nell'azzurità
- 11. Amica donna mia
-
12.
Per me per sempre