Войти с форума
Регистрация на форуме
Eros Ramazzotti — перевод песни
L'ombra del gigante
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eros Ramazzotti появятся новые переводы
5.0
1
L'ombra del gigante
Тень гиганта
In quest'aria densaВ этой плотной атмосфере
c'e chi ancora pensaЕсть еще кто-то, кто думает,
di vedere un po' più in làчто видит чуть дальше
Mentre in un istanteмежду тем в один момент
l'ombra del giganteтень гиганта
sta oscurando la cittàзатмевает город
Ogni giorno ne senti parlareКаждый день я об этом слышу
sembra già dappertutto ormaiкажется что теперь отовсюду
delle onde del cielo e del mareот волн, с неба и от моря
è il padrone assoluto lo sai...есть абсолютный хозяин, знай это...
che in ogni angolo e in ogni parteчто в каждом закоулке, в любом месте
sta cambiando la realtàменяется реальность
vedi come diventa importanteвидишь, как становится важным
rimanercene fuori remanere quaнам оставаться снаружи, оставаться здесь
Con le braccia verso il cieloС руками распростертыми к небу
ed il cuore un po' più suи с сердцем немного выше
non ci sono solo ioнет только меня
non ci sei soltanto tuнет только тебя
a farci compagnia se vuoiесть еще люди,
c'è ancora genteкоторые с нами,
quelli vicini come noiтакие же как и мы,
umanamenteблизкие и человечные.
lascia che il vento portiПусть ветер
con le sue ali fortiна своих сильных крыльях
l'ultimo dei sogni che farò... che io faròпринесет последний из снов, что будут у меня.
In quest'aria densaВ этом насыщенной атмосфере
c'e chi ancora cercaесть еще кто-то, кто ищет
un respiro un po' più in làвздох за его пределами.
E se chiudono tutte le porteи если закрываются все двери
come uscire una voce lo saголос знает, как выйти.
tieni accesa la luce stanotteдержи включенным свет сегодня вечером
se qualcuno si è perso, si ritroveràи если кто потерялся - найдется
Con le braccia verso il cieloС руками распростертыми к небу
ed il cuore un po' più suи с сердцем немного выше
non ci sono solo ioнет только меня
non ci sei soltanto tuнет только тебя
a farci compagnia se vuoiесть еще люди,
c'è ancora genteкоторые с нами,
quelli vicini come noiтакие же как и мы,
umanamenteблизкие и человечные.
lascia che il vento portiПусть ветер
con le sue ali fortiна своих сильных крыльях
l'ultimo dei sogni che farò... che io faròпринесет последний из снов, что будут у меня.
A farci compagnia se vuoiесть еще люди,
c'è ancora genteкоторые с нами,
quelli vicini come noiтакие же как и мы,
umanamente...близкие и человечные
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L'ombra del gigante — Eros Ramazzotti
Рейтинг: 5 / 5 23 мнений
Eros Ramazzotti
Эрос Рамазотти — итальянский поп-рок певец, который сумел превратить национальный успех в международную карьеру, особенно в испаноязычном мире. Победы на Сан-Ремо открыли ему двери, а узнаваемый тембр, сильные мелодии и дуэты с мировыми звёздами закрепили статус. История Рамазотти — про долгую дистанцию и песни, которые живут на сцене.
полная биографияЭтот альбом
Stile libero
(2000)
- 1. L'ombra del gigante
-
2.
Fuoco nel fuoco
-
3.
E ancor mi chiedo
- 4. Un angelo non è
- 5. L'aquila e il condor
-
6.
Più che puoi
-
7.
Il mio amore per te
- 8. Lo spirito degli alberi
- 9. Improvvisa luce ad est
- 10. Nell'azzurità
- 11. Amica donna mia
-
12.
Per me per sempre