Перевод песни Arriverà l'amore (Emma Marrone)

Quanti giorni hai senza sorridere
Fuori sono guai ma dentro è malinconia
che ti fa compagnia.

Se mi cercherai in questa corsa ad ostacoli
mi conoscerai perché cadremo vicini
sempre, ancora.

E arriverà l’amore in questo mondo
tutto l’amore che io ho per te.
Arriverà e ci metterà un secondo
ma durerà in eterno come il Big Bang.

Quando arrivi tu avrò negli occhi la verità
mi riconoscerai in questa giungla di sguardi
in questa giungla.

E arriverà l’amore in questo mondo
tutto l’amore che io ho per te.
Arriverà e ci metterà un secondo
ma durerà in eterno come il Big Bang.

È un’esplosione che guarisce il mondo
è quel dolore amaro che non c’è
è l’universo che ci gira intorno
è la ragione per non smettere...

È costato una fatica
arrivare fino a qui.
C’è l’inverno, fa paura
ma l’amore passa anche di lì.
Non coprire nessuna ferita
perché sei più bella così.

Questa esplosione che guarisce il mondo
senti l’amore che io ho per te
è l’universo che ci gira intorno
è la ragione per non smettere
mai...

Сколько же печальных дней в твоей жизни.
Вокруг невзгоды, а в душе тоска,
Твоя подруга.

Если ты будешь искать меня в этой гонке с препятствиями,
Ты меня узнаешь, ведь мы упадём рядом,
Как всегда, опять.

И в этот мир придёт любовь,
Вся та любовь, что у меня есть для тебя.
Придёт, и ей понадобится всего секунда,
Но она будет длиться вечность, будто Большой Взрыв.

Когда придёшь ты, в моём взгляде будет истина,
Меня ты распознаешь в этом буйстве взглядов
В этом буйстве.

И в этот мир придёт любовь,
Вся та любовь, что у меня есть для тебя.
Придёт, и ей понадобится всего секунда,
Но будет длиться вечность, будто Большой Взрыв.

Это тот взрыв, который мир излечит,
Это та боль с горечью, которой нет,
Это вселенная, та, что вокруг нас вращается
Это причина, чтоб не прекращать...

Стоило усилий
Добраться сюда,
Зима настала, она страх наводит,
Но любовь, она придёт даже туда.
Не прикрывай никаких ран,
Потому, что так ты красивей.

Это тот взрыв, который мир излечит,
Ты ощути любовь, что у меня есть для тебя.
Это вселенная, та, что вокруг нас вращается
Это причина, чтоб не прекращать.
Никогда...