lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Adesso

Finalmente Перевод и текст песни Emma Marrone

Emma Marrone Adesso (2015) Finalmente
5.0 3
Finalmente
Finalmente
Emma Marrone

Finalmente

Наконец-то

Ogni giorno mi sembra così di farmi del male Мне кажется, что каждый день приносит мне боль
Di lasciare la vita che corre una parte importante di me Прощания с жизнью, важной частью меня самой.
Essenziale sarebbe soltanto lasciarsi sfiorare Необходимо было бы лишь оставить её около
Dai momenti che senza gridare ci sfuggono via Тех моментов, что без криков ускользали в никуда.
Resta ancora insieme a me Останься ещё вместе со мной,
Chiudi gli occhi e aspetta Закрой глаза и подожди…
Finalmente Наконец-то
Tutto quello che non ho Всё то, чего у меня нет –
Meglio niente Лучше ничего!
Se ogni giorno riuscirò a non dimenticare Если однажды мне удастся не забыть
Di vivere normale Жить по-настоящему.
Ho finito di dire di no persino alle stelle Я перестала говорить "нет" даже звёздам,
Che rimangono appese così e aspettano il meglio di me Что остаются вот так висеть и ждать лучшего, что есть во мне.
Resto ancora insieme a te Останусь ещё вместе с тобой,
Chiudo gli occhi e aspetto Закрываю глаза и жду…
Finalemente Наконец-то
Tutto quello che non ho Всё то, чего у меня нет –
Meglio niente Лучше ничего!
Se ogni giorno riuscirò a non dimenticare Если однажды мне удастся не забыть
Di vivere guardando il sole Жить, глядя на солнце,
Guardando il sole Глядя на солнце.
Resto ancora insieme a te Останусь ещё вместе с тобой,
Chiudo gli occhi e aspetto Закрываю глаза и жду…
Finalmente Наконец-то
Tutto quello che non ho Всё то, чего у меня нет –
Meglio niente Лучше ничего!
Se ogni giorno riuscirò a non dimenticare Если однажды мне удастся не забыть
Di vivere guardando il sole Жить, глядя на солнце,
Guardando il sole Глядя на солнце.
A non dimenticare Не забывать
Di vivere guardando il sole Жить, глядя на солнце.
Deces

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 мая 2016
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Finalmente — Emma Marrone Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Emma Marrone

Emma Marrone

Эмма Марроне — итальянская певица с поп-роковым характером, победившая в Amici и на Санремо и представившая Италию на Евровидении. Её путь — история взросления на глазах у публики: от первых проектов и ранних хитов до крупных альбомов, документального фильма и сильной концертной репутации, где на первом месте всегда остаётся голос и правда эмоций.

полная биография
Угадай мелодию! Emma Marrone Играть >

Видео

Топ сегодня