Войти с форума
Регистрация на форуме
Emma Marrone — перевод песни
Per questo paese
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emma Marrone появятся новые переводы
5.0
3
Per questo paese
Этой стране
A chi ci crede ancora che qualcosa cambieràТому, кто ещё верит, что что-то изменится,
A chi sa bene quanto costa questa libertàТому, кто хорошо знает, чего стоит эта свобода,
A questa Italia che si copre perché saЭтой Италии, которая скрывается, так как знает
D’aver concesso anche la sua dignitàЧто лишилась своего достоинства,
Illusa come sempre dalle mezze veritàКак всегда, поддавшись обману полуправды.
A chi ogni giorno torna a casa con la sua onestàТому, кто каждый день честно возвращается домой
E trova in un abbraccio vero la serenitàИ обретает в искреннем объятии покой,
A chi si gratta la fortuna dentro un barТому, кто к баре пытается найти удачу,
Perché alla vita chiede più di quel che dàВедь просит от жизни больше, чем она дает,
A chi è dovuto andar lontano e a chi arriveràТому, кому пришлось пойти далеко и тому, кто придет.
In questo dannato paeseВ этой проклятой стране
Di notte santissime chieseПо ночам святейшие церкви
Servirebbe il coraggio di fareМогли бы и проявить смелость
Per cambiare più in fretta le coseИ побыстрее всё изменить.
A chi si bacia di nascosto senza libertàТому, кто тайком целуется с чувством скованности,
Perché qualcuno un giorno ha detto che così non vaВедь кто-то когда-то сказал, что так делать нельзя.
L’amore non ha sesso né diversitàУ любви нет ни пола, ни различий,
L’amore vive dentro agli occhi di chi dàЛюбовь живёт в глазах того, кто нам ее отдает,
E a testa alta vive il dono della sua normalitàИ с высоко поднятой головой живёт дар её правильности.
In questo dannato paeseВ этой проклятой стране
Di notte santissime chieseПо ночам святейшие церкви
Servirebbe il coraggio di fareМогли бы и проявить смелость
Per cambiare più in fretta le coseИ побыстрее всё изменить.
L’Italia è una repubblica fondata sull’amoreИталия — республика, основанная на любви,
Sull’onoreНа чести,
Sull’odore delle cose buoneНа ароматах прекрасного.
L’amore per questo paeseЛюбовь к этой стране сильнее,
E' piú forte di tutte le offeseЧем всевозможные обиды,
Anche quando non vanno le coseИ даже когда всё валится из рук,
La speranza profuma di roseНадежда одурманивает запахом роз.
L’amore per il mio paeseЛюбовь к моей стране
E' più forte di tutte le offeseСильнее любых обид.
Отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Per questo paese — Emma Marrone
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Emma Marrone
Эмма Марроне — итальянская певица с поп-роковым характером, победившая в Amici и на Санремо и представившая Италию на Евровидении. Её путь — история взросления на глазах у публики: от первых проектов и ранних хитов до крупных альбомов, документального фильма и сильной концертной репутации, где на первом месте всегда остаётся голос и правда эмоций.
полная биографияЭтот альбом
Adesso
(2015)
- 1. Adesso (ti voglio bene)
- 2. Occhi profondi
- 3. Quando le canzoni finiranno
- 4. Facciamola più semplice
- 5. Finalmente
-
6.
Arriverà l'amore
- 7. In viaggio
- 8. Io di te non ho paura
- 9. Per questo paese
- 10. Argento adesso
- 11. Il paradiso non esiste
- 13. Poco prima di dormire