Войти с форума
Регистрация на форуме
Emika — перевод и текст песни
After the fall
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emika появятся новые переводы
5.0
7
After the fall
После падения
It’s such a sad time,Какая грустная пора,
deep in your heartВ глубине души
you made a sad life.тебе грустно.
It’s such a bad move,Какой дурной поступок
keeping me down,Угнетать меня
keeping me down,Угнетать меня
with you.тебе
Straight for yourИменно из-за твоей
weakness,слабости,
I know I hurt you,Знаю, что причиняю тебе боль,
I know I hurt you.Знаю, что причиняю тебе боль,
You’re not looking good,Ты неважно выглядишь,
you’re not in good shape,Ты в плохой форме,
it’s time to change.Пора меняться,
It’s such a sad time,Какая грустная пора,
deep in your heartВ глубине души
you made a sad life.тебе грустно.
It’s such a bad move,Какой дурной поступок
keeping me down,Угнетать меня
keeping me down,Угнетать меня
with you.тебе
After the fall,После падения
I see, I see beyond.Я вижу, я понимаю больше.
I scrape my knees,Я ободрала колени,
I scrape themЯ обдирала их
once before.Как-то раньше.
There’s no such fall,Не существует такого падения,
what are you talking for?Зачем ты болтаешь?
Who are you?Кто ты?
Who are you, to me now?Кто ты теперь для меня?
A fleeting moment.Ускользающее мгновение.
There’s one thing,Только одно
I can’t stand for.Я не выношу.
You, playing diva divaКогда ты изображаешь примадонну
diva, roles.примадонну примадонну.
There’s one thing,Только одно
I come here to do,Ради чего я пришла сюда –
to help you,Помочь тебе,
that’s all.И только.
After the fall,После падения
I see, I see beyond.Я вижу, я понимаю больше.
I scrape my knees,Я ободрала колени,
I scrape themЯ обдирала их
once before.Как-то раньше.
There’s no such fall,Не существует такого падения,
what are you talking for?Зачем ты болтаешь?
Who are you?Кто ты?
Who are you, to me now?Кто ты теперь для меня?
A fleeting moment.Ускользающее мгновение.
We killed some time,Мы убили какое-то время,
I killed some time before.Я и прежде убивала время.
We made some plans,Мы строили какие-то планы,
I made made someЯ и прежде строила
plans before.строила планы.
Down on my knees,Упав на колени,
I see, I see beyond.Я вижу, я понимаю больше.
Who was I then?Кем я была тогда?
Who was I then?Кем я была тогда?
No one!Никем!
No one to you.Никем для тебя.
It’s such a sad time,Какая грустная пора,
deep in your heartВ глубине души
you made a sad life.тебе грустно
It’s such a bad move,Какой дурной поступок
keeping me down,Угнетать меня
keeping me down,Угнетать меня
with you.тебе.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни After the fall — Emika
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Emika
Emika — британская электронная артистка и саунд-дизайнер с чешскими корнями, прошедшая путь от бристольской бас-сцены до берлинской студийной школы. Дебют на Ninja Tune в 2011-м закрепил её стиль: хрупкий вокал, точный продакшн и физический бас. Позже она основала Emika Records, ушла в неоклассику и крупные проекты.
полная биографияЭтот альбом
Dva
(2013)
- 1. Hush interlude
- 2. Young minds
-
3.
She beats
- 4. Filters
- 5. After the fall
- 6. Sing to me
- 7. Dem worlds
- 8. Primary Colors
- 9. Sleep with my enemies
- 10. Wicked game
- 11. Fight for your love
- 12. Mouth to mouth
-
13.
Searching
-
14.
Centuries
- 15. Criminal gift
После падения, после грозы, после кошмаров, после краха. Может ли надежда родиться из тьмы? (из буклета к альбому)
After the fall, after the storm, after the nightmare, after the collapse. From the darkness can hope be born?