Перевод песни Hush interlude (Emika)

Исполняет на чешском языке оперное сопрано Michaela Srumova, английский текст Эмика предоставила на своей страничке в фейсбуке.

Hush interlude — укороченная версия песни Hush (официально не издавалась).
Полная версия http://lyrsense.com/emika/hush_

Эмика о песне:
Hush interlude – первая запись на альбоме исполнена на чешском языке. Она знаменует начало путешествия к моим корням и прошлой жизни. Посредством этого альбома я познавала Восточную и Западную Европу, гнёт государственного строя на народ и значение каждого творчества духа личности на выживание в этом мире. История моей матери послужила вдохновением для Hush, она жила в Англии в эмиграции, пока не произошёл крах коммунистического правления у неё дома, в Чешской Республике. Никто в жизни не может избавиться от такого страдания и вопросов, где находится твой дом и не сожжён ли он. Она молча скорбела подобно многим людям её поколения.(из буклета к альбому)

Hush interlude is the opening for the album, performed in Chech. It marks the beginning of my journey to my roots and past lives. Through this album I have learned about East and West Europe, and the oppression of political systems on the people, and the importance of each individual’s creative spirit for surviving this world. Hush is inspired by the story of my mother, she lived in England, in exile from her home, the Chech Republic until the reign of communism collapsed. No one can recover from such pain in life, and the question about where home is or was burn on for ever. She has been hushed by grief like many people of her generation.