Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Dem worlds (Emika)

Dem worlds

Те миры1


Dem worlds speak
into me.
Dem worlds
simply resonate.
Well I know now
what I must do,
Well I know now
what I must leave.

Dem worlds speak
into me.
Dem worlds simply
run through me.
Well I know now
what I must do,
Well I know now
what I must leave.

Dem worlds speak
into me.
Dem worlds simply
run through me.
And now,
I feel you now.

Те миры звучат
во мне.
Те миры просто
звенят.
Что ж, теперь я знаю,
что я должна осуществить,
Что ж, теперь я знаю,
что я должна после себя оставить.

Те миры звучат
во мне.
Те миры просто
пронзают меня.
Что ж, теперь я знаю,
что я должна осуществить,
Что ж, теперь я знаю,
что я должна после себя оставить.

Те миры звучат
во мне.
Те миры просто
пронзают меня.
А теперь,
теперь я чувствую тебя.

Автор перевода — Pretty_Bullet

1) сленг. dem — those (те)

Emika о песне:
«Те миры» о моей первой настоящей связи с творческим духом. Похоже, что именно здесь началась моя жизнь настоящего музыканта. Эта песня появилась как импровизация, и независимо от звукового дизайна, структуры, моего аналитического ума. Это выглядело непринужденно и правильно. (из буклета к альбому)

Dem worlds is about my first spark of true connection with my creative spirit. It felt like here, my true musician life began. This song was born from improvisation , and was independent from sound design, composition, my analytical mind. It felt effortless and right.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Dem worlds — Emika Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

19.04.(1970) День рождения Luis Miguel