Войти с форума
Регистрация на форуме
Yasmin Levy — перевод песни
La alegría
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Yasmin Levy появятся новые переводы
5.0
99
La alegría
Хмель
Yo bebo y bebo y bebo pa' olvidarteЯ пью, и пью, и пью, чтобы забыть тебя,
Yo duermo y duermo y duermo pa' no pensarЯ сплю, и сплю, и сплю, чтобы не думать.
Maldito mundoПроклятый мир!
Vivir para pagar por el pecado de amarteЖить, чтобы расплачиваться за грех любви к тебе,
Maldita túПроклятая ты!
SuéltameОтпусти меня!
Te digo que vida no tengoЯ говорю тебе, что нет жизни у меня,
Y es por tu culpaИ это по твоей вине
Las noches igual que los díasНочи такие же, как и дни,
De soledadПолны одиночества.
Oh Dios míoО Боже мой,
Ayúdame para matar este amorПомоги мне убить эту любовь,
Que está en mi corazónКоторая в моем сердце.
Bendito Dios sálvameБлагословенный Боже, спаси меня!
Solo caminando en el camino de este mundoОдин я иду по этой дороге,
Y no tengo más fuerza para lucharИ нет у меня больше сил, чтобы бороться.
Yo pensaba que amarte fue el remedio pa' el dolorЯ думал, что любовь к тебе — это лекарство от боли,
Pero el dolor se hizo grande más y másНо боль становилась всё больше и больше.
Te dejo para siempreЯ оставляю тебя навсегда.
Vida mía no te olvidesЖизнь моя, не забывай,
Que soy hombre que existe para tiЧто я человек, который живет ради тебя,
Y el cante de mi vida te regalo para siempreИ песнь моей жизни я дарю тебе навсегда,
Hasta que llegue el día del morirДо самого последнего дня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La alegría — Yasmin Levy
Рейтинг: 5 / 5 59 мнений
Yasmin Levy
Ясмин Леви — одна из самых известных современных исполнительниц на ладино, сумевшая соединить сефардскую традицию, фламенко и средиземноморское звучание. В этой биографии — её путь от семейного наследия Ицхака Леви до международных наград, ключевых альбомов и песен, которые сделали старинный язык частью современной мировой музыки.
полная биографияЭтот альбом
La juderia
(2005)
-
1.
Nací en Álamo
-
2.
Me voy
- 3. Inténtalo encontrar
-
4.
La alegría
- 5. La niña de las flores
- 6. Locura
- 7. La serena
-
8.
Gracias a la vida
- 11. Y tú y yo subimos al cielo