A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Black roses

Livin' in a world without you Перевод и текст песни Rasmus, the

Rasmus, the Black roses (2008) Livin' in a world without you

5.0

103

Livin' in a world without you

Livin' in a world without you

Живу в мире, без тебя

It’s hard to believe that it came to this. Сложно поверить, что до этого дошло.

You paralyzed my body with a poison kiss. Ты парализовала мое тело отравой-поцелуем.

For 40 days and nights I was chained to your bed, 40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,

You thought that was the end of the story, Ты думала, что это конец истории,

Then something inside me called freedom came alive. Затем что-то внутри меня, что называется свободой, ожило.

Living in a world without you. Живу в мире без тебя.

You told me, my darling, without me, you’re nothing. Ты сказала мне – дорогой, без меня ты ничто.

You taught me, to look in your eyes Ты учила меня смотреть тебе в глаза

and fed me your sweet lies. и кормила меня сладкой ложью.

Suddenly someone was there in the window, Вдруг кто-то появился в окне,

Looking outside at the sky that had never been blue. Смотря на небо, которое никогда не было голубым.

Oh oh oh oh there’s a world without you. Существует мир без тебя.

I see the light. Я вижу свет,

Living in a world without you. Живя в мире без тебя.

Oh oh oh oh there is hope to guide me. Есть надежда, чтобы вести меня.

I will survive. Я выживу,

Living in a world without you. Живя в мире, без тебя.

It’s hard to believe that it came to this, Сложно поверить, что до этого дошло.

You paralyzed my body with a poison kiss, Ты парализовала мое тело отравой- поцелуем.

For 40 days and nights I was chained to your bed, 40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,

You thought that was the end of the story, Ты думала, что это конец истории,

Then something inside me called freedom came alive, Затем что-то внутри меня, что называется свободой, ожило.

Living in a world without you, Живу в мире без тебя.

You put me together, then trashed me, for pleasure. Ты собрала меня целиком, а потом выбросила ради удовольствия.

You used me, again and again, abused me, confused me. Ты использовала меня снова и снова, оскорбляла, сбивала с толку.

Suddenly naked I run through your garden, Внезапно я обнаженный бегу по твоему саду,

Right through the gates of the past that I’m finally free. Прямо через ворота прошлого, я, наконец, свободен.

Oh oh oh oh there’s a world without you. Существует мир без тебя.

I see the light. Я вижу свет,

Living in a world without you. Живя в мире без тебя.

Oh oh oh oh there is hope to guide me. Есть надежда, чтобы вести меня.

I will survive. Я выживу,

Living in a world without you. Живя в мире, без тебя.

It’s hard to believe that it came to this. Сложно поверить, что до этого дошло.

You paralyzed my body with a poison kiss. Ты парализовала мое тело отравой- поцелуем.

For 40 days and nights I was chained to your bed, 40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,

You thought that was the end of the story, Ты думала, что это конец истории,

Then something inside me called freedom came alive. Затем что-то внутри меня, что называется свободой, ожило.

It’s hard to believe that it came to this. Сложно поверить, что до этого дошло.

You paralyzed my body with a poison kiss. Ты парализовала мое тело отравой- поцелуем.

For 40 days and nights I was chained to your bed, 40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,

You thought that was the end of the story, Ты думала, что это конец истории,

Then something inside me called freedom came alive. Затем что-то внутри меня, что называется свободой, ожило.

Living in a world without you. Живу в мире без тебя.

Oh oh oh oh there’s a world without you. Существует мир без тебя.

I see the light, living in a world without you. Я вижу свет, живя в мире без тебя.

Oh oh oh oh there is hope to guide me. Есть надежда, чтобы вести меня.

I will survive, living in a world without you. Я выживу, живя в мире, без тебя.

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 октября 2009

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Livin' in a world without you — Rasmus, the Рейтинг: 5 / 5 156 мнений

Rasmus, the

Rasmus, the

The Rasmus — финская рок-группа из Хельсинки, прошедшая путь от школьных репетиций до мировых сцен. В биографии — ранние поиски звучания, перелом эпохи Dead Letters и международный взлёт с In the Shadows, а также поворот 2022 года с Евровидением, сменой гитариста и альбомом Rise. Финал — новая глава Weirdo.

полная биография

Этот альбом

Black roses

Black roses (2008)

Угадай мелодию! Rasmus, the Играть >

Видео

Топ сегодня