A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Super trouper

ABBA — перевод песни
Super trouper

ABBA Super trouper (1980) Super trouper

5.0

119

Super trouper

ABBA

Super trouper

Прожектор¹

Super trouper beams are gonna blind meЛучи прожектора будут ослеплять меня,

But I won't feel blueНо мне не будет грустно

Like I always doКак обычно,

Cause somewhere in the crowd there's youВедь где-то в толпе есть ты.

I was sick and tired of everythingМеня все достало,

When I called you last night from GlasgowКогда я позвонила тебе из Глазго

All I do is eat and sleep and sing,Я только ела, спала и пела,

Wishing every show was the last showЖелая, чтобы каждое шоу было последним.

So imagine I was glad to hear you comingПредставь, какое счастье, что ты приедешь,

Suddenly I feel all rightВнезапно все встало на свои места

And it's gonna be so differentИ все будет по-другому,

When I'm on a stage tonightКогда я выйду сегодня на сцену.

Tonight the super trouper lights are gonna find meЭтой ночью прожекторы найдут меня

Shining like the sunСияющей как солнце,

Smiling, having fun, feeling like a number oneСмеющейся, веселящейся, чувствующей себя лучшей.

Tonight the super trouper beams are gonna blind meЭтой ночью лучи ослепят меня,

But I won't feel blueНо мне не будет грустно

Like I always doКак обычно,

Cause somewhere in the crowd there's youВедь где-то в толпе есть ты.

Facing twenty thousand of your friendsНаходясь среди двадцати тысяч друзей,

How can anyone be so lonelyНеужели можно чувствовать одиночество?

Part of a success that never endsЧасть успеха, который никогда не кончится,

Still I'm thinking about you onlyЯ все еще думаю только о тебе.

There are moments when I think I'm going crazyБывают минуты, когда я думаю, что схожу с ума,

But it's gonna be alrightНо все наладится,

And everything will be so differentИ все будет по-другому,

When I'm on a stage tonightКогда я выйду сегодня на сцену.

Tonight the super trouper lights are gonna find meЭтой ночью прожекторы найдут меня

Shining like the sunСияющей как солнце,

Smiling, having fun, feeling like a number oneСмеющейся, веселящейся, чувствующей себя лучшей.

Tonight the super trouper beams are gonna blind meЭтой ночью лучи ослепят меня,

But I won't feel blueНо мне не будет грустно

Like I always doКак обычно,

Cause somewhere in the crowd there's youВедь где-то в толпе есть ты.

So I'll be there when you arriveТы найдешь меня, когда приедешь,

The sight of you will prove to me I'm still aliveТвое присутствие докажет, что я еще живу.

And when you take me in your armsИ когда ты обнимаешь меня

And hold me tightИ держишь крепко,

I know it's gonna mean so much tonightЯ знаю, что этой ночью это будет означать так много.

1) Название «Super Trouper» восходит к марке прожекторов, использовавшихся на концертах под открытым небом и тому подобных массовых мероприятиях. Хорошо известно, что ABBA не особенно любили разъезжать по гастролям, предпочитая спокойную обстановку студии; это находит отражение в тексте песни, который, в типичном стиле ABBA, преподносится как светлый и оптимистичный, но имеет в себе оттенок грусти.

... развернуть комментарий

Guitaroman
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 марта 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Super trouper — ABBA Рейтинг: 5 / 5 77 мнений

ABBA

ABBA

Шведский музыкальный квартет, существовавший в 1972—1982 годах и названный по первым буквам имён исполнителей. Является одним из наиболее успешных коллективов за всю историю популярной музыки и самым успешным из числа созданных в Скандинавии

полная биография

Этот альбом

Super trouper

Super trouper (1980)

Угадай мелодию! ABBA Играть >

Видео

Топ сегодня