Перевод песни When you're gone (Cranberries, the)

Hold onto love that is what I do
now that I've found you.
And from our fog everything's stinking, they're not around you.

And in the night, I could be helpless,
I could be lonely, sleeping without you.

And in the day, everything's complex,
There's nothing simple, when I'm not around you.

But I'll miss you when you're gone, that is what I do. Hey, baby!
And it's going to carry on, that is what I do. Hey, baby...

Hold onto my hands, I feel I'm sinking, sinking without you.
And to my mind, everything's stinking, stinking without you.

And in the night, I could be helpless,
I could be lonely, sleeping without you.

And in the day, everything's complex,
There's nothing simple, when I'm not around you.

But I'll miss you when you're gone, that is what I do. Hey, baby!
And it's going to carry on, that is what I do. hey, baby...

Цепляюсь за любовь — вот, что я делаю теперь,
Когда нашла тебя
И мы, словно в тумане, а вокруг — сплошная вонь, но не рядом с тобой.

А ночью я могу быть беспомощна,
Я могу быть одинока, когда сплю без тебя.

А днем все запутанно,
Все сложно, когда я не рядом с тобой.

Но мне будет не хватать тебя, когда ты уйдешь, это правда. Эй, детка!
И это будет продолжаться, точно говорю. Эй, детка...

Держи мои руки, мне кажется, я гибну, гибну без тебя.
И в моей голове все ужасно, ужасно без тебя.

А ночью я могу быть беспомощна,
Я могу быть одинока, когда сплю без тебя.

А днем все запутанно,
Все сложно, когда я не рядом с тобой.

Но мне будет не хватать тебя, когда ты уйдешь, это правда. Эй, детка!
И это будет продолжаться, точно говорю. Эй, детка...