Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Watching the planes go by
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
1
Watching the planes go by
Наблюдая за пролетающими самолётами
Look up in the sky there's a speck that's flying byЯ смотрю на пролетающую в небе точку.
Red lights and I don't know whyСмотрю на красные огни, сам не знаю, зачем.
Seems that I spend most of my timeПохоже, большую часть своего времени я провожу,
Watching the planes go byНаблюдая за пролетающими самолётами.
The windows open, the curtains blowОкно открыто, ветер колышет зановески,
'Round my room where the lights are lowВ моей комнет выключен свет.
I stand in darkness and watch the starsЯ стою в темноте и наблюдаю за звёздами,
Wondering just how far you are from meГадая, как далеко ты от меня.
I'm out hereЯ здесь,
You're somewhereА ты где-то там.
Somewhere out thereГде-то
Too far from meОчень далеко от меня.
And I want it to beИ я хочу, чтобы всё было так,
Like it was when the summer was hereКак было летом,
Instead of just sitting hereВместо того, чтобы сидеть здесь
Watching the planes go byИ наблюдать за пролетающими самолётами.
The street lamp looks lonelyУличный фонарь выглядит одиноким,
I wonder, if it feels like meЛюбопытно, а он чувствует то же, что и я?
With no one to love himЧто его никто не любит,
And no one to talk toЧто ему не с кем поговорить,
When she's out there livingКогда она там
Without thinking of meСовсем не думает обо мне.
Come back, baby, come backВернись, детка, вернись.
Let me pray that one dayПозволь мне помолиться о том, чтобы однажды
That those planes in the skyЭти самолёты в небе
Will be bringing you back home to meПринесли тебя обратно ко мне.
Back to meОбратно ко мне.
Oh, I need you back home with meО, мне нужно, чтобы ты вернулась ко мне.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Watching the planes go by — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Regimental Sgt. Zippo
(2021)
-
1.
When I was Tealby Abbey
-
2.
And the clock goes 'round
-
3.
Sitting doing nothing
-
4.
Turn to me
-
5.
Angel tree
-
6.
Regimental Sergeant Zippo
-
7.
A dandelion dies in the wind
- 8. You'll be sorry to see me go
-
9.
Nina
-
10.
Tartan colored lady
-
11.
Hourglass
-
12.
Watching the planes go by