Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
A dandelion dies in the wind
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
1
A dandelion dies in the wind
Одуванчик облетает на ветру
See my eyes and see my armsЗагляни мне в глаза, взгляни на мои руки.
The seagulls say you're goneКрик чаек доносит до меня весть о том, что ты ушла.
It was just a game of let's pretendТы просто играла в игру под названием «Давай притворимся»,
And I whistle to the waves that lend me tearsИ я плачу, пытаясь заглушить шум волн отчаянным свистом.
Purple clouds, golden rainЛиловые облака, золотой дождь.
Yesterday has goneВчерашний день ушёл навсегда,
And a dandelion dies in the windИ одуванчик облетает на ветру.
If you're quick enough to riseЕсли ты встанешь утром
With the sleep still in your eyesДо конца не проснувшись,
You'll see the shadow of the sun above my mindТо обнаружишь, что мой рассудок помутился.
I know that only you can help me nowЯ знаю, что только ты можешь мне сейчас помочь.
Purple clouds, golden rainЛиловые облака, золотой дождь.
Yesterday has goneВчерашний день ушёл навсегда,
And a dandelion dies in the windИ одуванчик облетает на верту.
But a dandelion sighsНо одуванчик вздыхает
And he tries to tell the windИ пытается убедить ветер в том,
That crying's not a bad thingЧто плакать — это нормально,
Worrying is a sinА вот мучиться беспокойством грешно.
If they sent a cloud from heavenЕсли бы небо послало мне облако,
I would ride into the skiesЯ бы поднялся на небеса,
To escape all of my troublesЧтобы избавиться от своих тревог
And to cast away your liesИ избежать твой лжи.
Purple rains have turn to goldЛиловые дожди окрасили золотом
The clouds of yesterdayВчерашние облака,
And a dandelion dies in the windИ одуванчик облетает на ветру.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни A dandelion dies in the wind — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Regimental Sgt. Zippo
(2021)
-
1.
When I was Tealby Abbey
-
2.
And the clock goes 'round
-
3.
Sitting doing nothing
-
4.
Turn to me
-
5.
Angel tree
-
6.
Regimental Sergeant Zippo
-
7.
A dandelion dies in the wind
- 8. You'll be sorry to see me go
-
9.
Nina
-
10.
Tartan colored lady
-
11.
Hourglass
-
12.
Watching the planes go by