Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Turn to me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
3
Turn to me
Повернись ко мне
Turn to me, turn to meПовернись ко мне, обратись ко мне,
when you're lonelyКогда тебе одиноко.
Brush them aside, gather your prideОтгони их от себя, собери свою гордость,
Baby turn to meДетка, и обратись ко мне.
Turn to me, turn to meПовернись ко мне, обратись ко мне,
when you're lonelyКогда тебе одиноко.
Brush them aside, gather your prideОтгони их от себя, собери свою гордость,
Baby turn to meДетка, и обратись ко мне.
Don't listen to the peopleНе слушай людей,
Who spread lies about your nameКоторые рассказывают о тебе небылицы.
I know it hurtsЯ знаю, это больно,
But baby I've had it tooЯ сам через это прошёл.
I've learned to live with their abuseЯ научился жить с их оскорблениями.
I've learned to live with thoseЯ научился жить с теми,
Who choose to disregard my emptinessКто игнорирует мою опустошённость
and lose meИ предпочитает отделаться от меня.
Your laughter has died in the heat of the nightЖаркими ночами больше не услышать твоего смеха.
The people they pretend that your company is brightЛюди притворяются, что им хорошо в твоей компании,
But brighter you'll wait by the phoneНо будет ли хорошо тебе сидеть и ждать у телефона,
that has diedКоторый никогда не зазвонит.
Don't build up your hopes,Не питай особых надежд.
There's no one that's leftУ тебя не осталось больше никого,
for you to confide inКому бы ты могла довериться.
But you seem to be happy just for nowНо, похоже, ты счастлива именно сейчас,
to go onКогда можешь двигаться дальше.
Try and see through them baby,Постарайся не замечать их, детка.
Can't you see what is wrongРазве ты не видишь, что поступаешь неправильно?
You're hurting yourself moreТы причиняешь себе больше боли,
that you'll ever knowЧем можешь себе представить.
You're pushing the people to tell you to goТы сама отталкиваешь от себя людей.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Turn to me — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Regimental Sgt. Zippo
(2021)
-
1.
When I was Tealby Abbey
-
2.
And the clock goes 'round
-
3.
Sitting doing nothing
-
4.
Turn to me
-
5.
Angel tree
-
6.
Regimental Sergeant Zippo
-
7.
A dandelion dies in the wind
- 8. You'll be sorry to see me go
-
9.
Nina
-
10.
Tartan colored lady
-
11.
Hourglass
-
12.
Watching the planes go by