Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Swing for the fences
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
3
Swing for the fences
Прояви решительность
Go on and swing for the fencesСоберись с силами и прояви решительность.
Take a shot at the moonПрыгни выше головы.
A dandelion that dancesКак пустившийся в пляс одуванчик,
Takes chances and fancies every Рискуй и радуйся каждому
little light in the roomЛучику света в комнате.
Don't hold your shoulders like a high school danceНе держи осанку, ты не на танцах в школе,
A white flag holder in a hopeless romanceВыбрасывай белый флаг в безнадёжном романе.
Red light kids crossing over the lineРебятки переступают черту на красный свет,
Breaking step with the times,Не идут в ногу со временем,
driving cars through the signsНе подчиняются дорожным знакам.
Be a heartbeat cannonИ пусть твоё сердечко бьётся
in a quiet spotГде-нибудь в тихом местечке
A white picket fence in a parking lotС парковкой, обнесённой белым заборчиком.
It's a long game and they're gonna tеll youЭто игра в долгую, но они будут убеждать тебя,
it's notЧто это не так.
They're high-five dodgеrsОни всего лишь притворяются твоими друзьями,
And, baby, they don't deserve youИ они в подмётки тебе не годятся, детка.
Beautiful youТы прекрасна.
They got nothing on youОни и в подмётки тебе не годятся.
Yeah, I'm talking to youДа, это я тебе говорю.
Get out of the blueНе грусти.
They got nothing on youОни не идут ни в какое сравнение с тобой.
Исполняют Элтон Джон и Бренди Карлайл.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Swing for the fences — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
The rose of Laura Nyro
-
2.
Little Richard's bible
- 3. Swing for the fences
-
4.
Never too late
-
5.
You without me
-
6.
Who believes in angels?
- 7. The river man
- 8. A little light
- 9. Someone to belong to
- 10. When this old world is done with me