Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Someone to belong to
Elton John, Brandi Carlile
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
3
Someone to belong to
Быть кому-нибудь нужным
Let me step outside myselfЕсли я выйду из себя,
Will you try to hold my hand?Ты попытаешься меня успокоить?
What if I told youА когда всё уляжется,
When the smoke clearsЧто будет, если я тебе скажу,
You're the only one who can?Что ты единственная, кто способен это сделать?
I know I've tried youЯ знаю, что испытывал твоё терпение,
Defied and denied youИгнорировал и отвергал тебя,
Thrown punches in the airРаспускал руки.
Closed my eyes and count to tenЗакрыв глаза, я считаю до десяти
Praying you'd still be standing thereИ молюсь, чтобы ты ещё стояла здесь, когда я их открою.
Hang in there, darling, won't you?Ты ещё здесь, дорогая? Держись.
The best is yet to comeЛучшее ещё впереди.
We have shut this city downМы облюбовали себе этот город,
Too many times to cut and runСлишком часто нам приходилось срываться с места и убегать.
But if there's still gold in those hillsНо если в тех холмах ещё осталось золото,
I owe it all to youЯ обязан этим тебе.
I thank my lucky stars that I've got someonе toЯ благодарю звёзды за то, что у меня есть кто-то,
Someone to belong toКому я нужен.
Bеlong, I doТа, кому я нужен.
Belong, I doТот, кому я нужна.
Your voice is ringing in my mindТвой голос звучит у меня в ушах,
You are tattooed on my soulТвоё имя вытатуировано на моём сердце.
From the never-ending highwayМы съехали с бесконечного шоссе
To the strings of my pianoПод звуки струн моего пианино.
What if I hold you like a liar?Только не лги, пожалуйста,
I've been broken and it showsВедь по мне же видно, что я был сломлен.
But even the water catches fireНо даже на воде вспыхивает огонь,
Even the moon is full of holesДаже в Луне полно дыр.
Hang in there, darling, won't you?Ты ещё держишься, дорогая?
The best is yet to comeЛучшее ещё впереди.
We have shut this city downМы облюбовали себе этот город,
Too many times to cut and runСлишком часто нам приходилось срываться с места и убегать.
But if there's still gold in those hillsНо если в тех холмах ещё осталось золото,
I'm handing it to youЯ передаю его тебе.
I get down on my knees and prayЯ опускаюсь на колени и молюсь,
that you'll find someone toЧтобы ты нашла того,
Someone to belong toКому нужна.
Исполняют Элтон Джон и Бренди Карлайл.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Someone to belong to — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
The rose of Laura Nyro
-
2.
Little Richard's bible
- 3. Swing for the fences
-
4.
Never too late
-
5.
You without me
-
6.
Who believes in angels?
- 7. The river man
- 8. A little light
- 9. Someone to belong to
- 10. When this old world is done with me