Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Never too late
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
1
Never too late
Никогда не поздно
It's never too lateНикогда не поздно
For a wide-open slateНачать всё с чистого листа.
A kiss from a strangerПоцеловать незнакомца,
A thousand first datesНазначить тысяча первое свидание.
You're an iron man, babyТебе нет сносу, детка.
To hell with Heaven's gateК чёрту врата рая.
It's not a moment too soonИ сейчас самый подходящий момент,
if it's never too, never too lateРаз никогда не поздно.
Oh, it's never too lateНикогда не поздно
To go shoot out the moonДостать с неба луну.
We'll go dancing in graveyardsМы ещё тряхнём стариной.
You can keep your balloonsПрибереги свои воздушные шарики,
Be a runaway brideСтань сбежавшей невестой,
Tradin' gypsies for groomsПроменявшей женихов на цыганский табор,
If it's never too late for a moment too soonПользуйся моментом, раз никогда не поздно.
Darling, don't bore meДорогая, не утомляй меня
With the same old tired storyВсё той же старой надоевшей историей.
What's new in the news?Что новенького пишут в газетах?
Who's hot? Where's thе glory?Кто сейчас популярен? Кто сейчас в фаворе?
Only dwell in the pastНам только и остается, что жить прошлым,
For laughing at timeЗа то, что насмехались над временем.
Don't thе years make jokes of all of us?Разве годы не играют со всеми нами эту злую шутку?
Let the whole, let the whole century slideПусть целый век пролетит незаметно.
There's a last time for everythingВсё в жизни бывает в последний раз,
But we won't ever knowНо мы никогда не узнаем об этом.
It's a slow dance on a carouselЖизнь — это медленный танец на крутящейся карусели,
A walk in the snowПрогулка по глубокому снегу.
Don't let it cross your mindНе думай об этом,
Keep a smile upon your lipsПродолжай улыбаться,
And spin 'round the sunИ наматывай круги вокруг солнца,
like the veil never slipsБудто занавес для тебя никогда не опустится.
Исполняют Элтон Джон и Бренди Карлайл.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Never too late — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
The rose of Laura Nyro
-
2.
Little Richard's bible
- 3. Swing for the fences
-
4.
Never too late
-
5.
You without me
-
6.
Who believes in angels?
- 7. The river man
- 8. A little light
- 9. Someone to belong to
- 10. When this old world is done with me