Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
I'm still standing
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
314
I'm still standing
Я по-прежнему держусь
You could never know what it's likeТы никогда бы и представить не могла, каково это
Your blood like winter freezes just like iceТвоя кровь замерзла, словно лед зимой
And there's a cold lonely light that shines from youИ от тебя исходит холодный одинокий свет,
You'll wind up like the wreck you hide behindТы превратишься в развалину, которую ты прячешь
that mask you useЗа своей маской.
And did you think this fool could never winСчитала ли ты, что этот дурак не сможет победить?
Well, look at me, I'm a-coming back againТак посмотри на меня, я возвращаюсь вновь,
I got a taste of love in a simple wayЯ вкусил простую любовь.
And if you need to know why I'm still standingИ если ты захочешь знать, почему я еще держусь,
you just fade awayТы просто испаришься.
Don't you know I'm still standing betterРазве ты не знала, что я все еще держусь лучше,
than I ever didЧем когда-либо
Looking like a true survivor, feeling like a little kidВыгляжу, как выживший, ощущаю себя ребенком
And I'm still standing after all this timeИ я еще держусь все это время
Picking up the pieces of my life without you on my mindСобираю осколки своей жизни без единой мысли о тебе.
I'm still standing. Yeah, yeah, yeahЯ по-прежнему держусь. Да, да, да
I'm still standing. Yeah, yeah, yeahЯ по-прежнему держусь. Да, да, да
Once I never could hope to winВ то время, когда у меня совсем не было надежды выиграть,
You're starting down the road leaving me againТы начала двигаться по этому пути, бросив меня вновь.
The threats you made were meant to cut me downТвои угрозы были нацелены на то, чтобы сломить меня, и если наша любовь была цирком, то теперь ты — клоун.
And if our love was just a circus you'd be a clown by now
Ты знаешь, что я все еще держусь лучше, чем когда-либо
You know I'm still standing better than I ever didВыгляжу, как выживший, ощущаю себя ребенком.
Looking like a true survivor, feeling like a little kidИ я еще держусь все это время
I'm still standing after all this timeСобираю осколки своей жизни без единой мысли о тебе.
Picking up the pieces of my life without you on my mind
Я по-прежнему держусь. Да, да, да
I'm still standing. Yeah, yeah, yeahЯ по-прежнему держусь. Да, да, да
I'm still standing. Yeah, yeah, yeah
Разве ты не знала, что я все еще держусь лучше,
Don't you know that I'm still standing betterЧем когда-либо,
than I ever didВыгляжу, как выживший, ощущаю себя ребенком.
Looking like a true survivor, feeling like a little kidИ я еще держусь все это время
And I'm still standing after all this timeСобираю осколки своей жизни без единой мысли о тебе.
Picking up the pieces of my life without you on my mind
Я по-прежнему держусь. Да, да, да
I'm still standing. Yeah, yeah, yeahЯ по-прежнему держусь. Да, да, да
I'm still standing. Yeah, yeah, yeah
Я по-прежнему держусь. Да, да, да
I'm still standing. Yeah, yeah, yeahЯ по-прежнему держусь. Да, да, да
I'm still standing. Yeah, yeah, yeah
Я по-прежнему держусь. Да, да, да
I'm still standing. Yeah, yeah, yeahЯ по-прежнему держусь. Да, да, да
I'm still standing. Yeah, yeah, yeah
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I'm still standing — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 86 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Too low for zero
(1983)
- 1. Cold as Christmas (In the middle of the year)
-
2.
I'm still standing
-
3.
Too low for zero
-
4.
Religion
-
5.
I guess that's why they call it the blues
-
6.
Crystal
-
7.
Kiss the bride
-
8.
Whipping boy
-
9.
Saint
-
10.
One more arrow
-
12.
Dreamboat
-
13.
The retreat
