Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Religion
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
1
Religion
Вера в Бога
Well he could almost taste the moneyЕщё чуть-чуть и он бы мог наслаждаться деньгами,
But he was sitting in a den of thievesНо он сидел в воровском притоне
Looking for the great awakeningВ ожидании какого-нибудь великого озарения,
Trying to find a way to leaveКоторое поможет ему оттуда свалить.
But that's when he got religionВот тогда-то он и уверовал в Господа,
And the light went on insideИ на него нашло просветление.
He said somebody up there likes meОн сказал, что кто-то там наверху любит его.
Now he's working for the holy guideТеперь он работает духовным проводником.
He got drunk but he don't rememberА этот был пьян и не помнит,
That he'd been drinking in a bar downtownКак он пил в одном из баров Tiki,
When he thought he heard a choir of angelsИ ему показалось, что он слышит хор ангелов,
Singing in the Tiki LoungeПоющих в вестибюле.
And that's when he got religionВот тогда-то он и уверовал в Господа,
From no salesman on TVИ в этом ему помог не какой-то теле-проповедник,
Just a tap on the shoulder in the parking lotА чей-то хлопок по плечу, разбудивший его на стоянке.
He still drinks but he does believeОн продолжает пить, но теперь верит в Господа.
ReligionК вере в Бога
Oh, you do the best you canКаждый из нас приходит, как может.
We all make the same mistakesМы все совершаем одни и те же ошибки,
We're gonna wind upНо в конце концов, кто-то же должен
with the manНаставить нас на путь истинный.
Well, she was silent as he paid herОна промолчала, когда он расплачивался с ней,
But the thanks she got was next to noneНо его благодарность оказалась почти нулевой.
And as her car pulled out of the motelИ когда она отъезжала от мотеля,
She felt the presence of someoneОна почувствовала чьё-то присутствие в машине.
And that's when she got religionВот тогда-то она и уверовала в Господа,
In the front of a compact FordСидя на переднем сиденье своего маленького Фордика.
Just a gentle voice on the stereoИз радиоприёмника раздавался чей-то вкрадчивый голос.
Now she's a working girl who loves the lordТеперь она проститутка, влюблённая в Господа.
ReligionК вере в Бога
Oh, you do the best you canКаждый из нас приходит, как может.
We all make the same mistakesМы все совершаем одни и те же ошибки,
We're gonna wind upНо в конце концов, кто-то же должен
with the manНаставить нас на путь истинный.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Religion — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Too low for zero
(1983)
- 1. Cold as Christmas (In the middle of the year)
-
2.
I'm still standing
-
3.
Too low for zero
-
4.
Religion
-
5.
I guess that's why they call it the blues
-
6.
Crystal
-
7.
Kiss the bride
-
8.
Whipping boy
-
9.
Saint
-
10.
One more arrow
-
12.
Dreamboat
-
13.
The retreat