Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Whipping boy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
1
Whipping boy
Мальчик для битья
You're cruel, you doТы жестокая,
You do, you do me wrongТы меня обижаешь.
You hurt me, you flirt withТы причиняешь мне боль тем, что заигрываешь
Any old face that comes alongС каждым встречным старикашкой.
But I won't be your whipping boyНо я не стану твоим мальчиком для битья.
No I won't be your whipping boyНет, я не стану твоим мальчиком для битья.
Break me like a little toyСломай меня, как игрушку,
Run me till my feet are soreГоняй, пока у меня не подкосятся ноги,
But I won't be your whipping boyНо я не стану твоим мальчиком для битья.
You're wild, you're slyТы дикая, ты коварная.
What you done to meЧто ты со мной сделала?
I was thirty, I look like fiftyМне тридцать, я выгляжу на пятьдесят,
But I feel like sixty threeА чувствую себя на все шестьдесят три.
But I won't be your whipping boyНо я не стану твоим мальчиком для битья.
No I won't be your whipping boyНет, я не стану твоим мальчиком для битья.
Break me like a little toyСломай меня, как игрушку,
Run me till my feet are soreГоняй, пока у меня не подкосятся ноги,
But I won't be your whipping boyНо я не стану твоим мальчиком для битья.
It's this illegal kind of lovingЭта незаконная любовь
That keeps my motor runningДаёт толчок моему двигателю
From the start to the finish lineПреодолеть всю дистанцию от начала до конца.
It's a trashy kind of meПредаваясь плотским утехам,
that likes to believeМне нравиться сознавать,
That I'm still trying, I'm still tryingЧто я ещё на что-то годен.
I'm still trying, yes I'm tryingДа, я ещё на кое-что гожусь.
You're dirty, but you're worth itТы грязная развратница, но ты того стоишь,
But you're way, you're way too youngНо уж больно ты молода.
I could do time if they found outЯ бы уже тянул срок, если б об этом узнали.
Look out, San Quentin here I comeПо мне давно плачет окружная тюрьма Сан-Квентин.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Whipping boy — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Too low for zero
(1983)
- 1. Cold as Christmas (In the middle of the year)
-
2.
I'm still standing
-
3.
Too low for zero
-
4.
Religion
-
5.
I guess that's why they call it the blues
-
6.
Crystal
-
7.
Kiss the bride
-
8.
Whipping boy
-
9.
Saint
-
10.
One more arrow
-
12.
Dreamboat
-
13.
The retreat