Войти с форума
Регистрация на форуме
The jet set Перевод и текст песни Alphaville
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alphaville появятся новые переводы
5.0
9
The jet set
Золотая молодежь
This is the time now gimme the beat Прямо сейчас, дай мне ритм,
Feel how the rhythm grips your feet Чувствую, как он направляет твои ноги,
Ah Kitty-Baby take my hand Котёнок, возьми меня за руку.
She's like a devil heaven sent Она, как дьявол, посланный небесами,
I'm in her arms and she's in mine Я в её руках, а она в моих.
Maybe we'll make the film on time Может быть, мы снимем свой фильм на этот раз,
Sitting in the 15th row Сидя в 15 ряду.
Oh Baby, Baby I love you so О, детка, детка я так люблю тебя.
We are the jet-set society, we are the jet-set 1 Мы элита общества, мы элита,
And that means liberty И это значит свобода.
We're on the run Мы в бегах,
We know where to go Мы знаем, куда идти.
We've got the tickets for the midnight show Мы получили билеты на ночное шоу,
These nights are burning out so fast Эти ночи проходят так быстро.
Hop on the beam, you won't be last Запрыгивай на шест, ты не будешь последней,
The Russians seem to be that way Кажется, у русских так принято.
We love 'em like we love D. Kaye Мы любим их, как любим Д. Кейя. 2
We need no money, we got it free Нам не нужны деньги, мы получили это бесплатно,
We are the high-high-high-high-high Мы высшее-высшее-высшее,
So-ci-e-ty Общество.
We are the jet-set society, we are the jet-set Мы элита общества, мы элита,
And that means liberty И это значит свобода.
We are the jet-set / hop on the beam Мы золотая молодежь, запрыгивай на шест!
We are the jet-set / hop on the beam Мы золотая молодежь, запрыгивый на шест!
Shine on society - shine on liberty Блеск общества — радость свободы,
Shine on luxury - shine on so-ci-e-ty Блеск роскоши — блеск общества.
Streets are full of love and fear Улицы полны любви и страха,
This could be the final year Это может быть последний год,
Enrico's dead but still okay Энрико мертв, но всё нормально.
We dance the streets feeling well Мы танцуем на улицах и чувствуем себя хорошо.
If she's a liar, I'm her lover Если она лжец, я ее любовник,
If she's a priestess, I'm her cover Если она жрица, я ее убежище.
If she's a lady, I'm her man Если она женщина, я ее мужчина
If she's a man, I'll do what I can Если она человек, я сделаю все, что смогу.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The jet set — Alphaville
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Alphaville
Alphaville — немецкие синт-романтики, которые в 1980-х превратили холодную электронику в большие поп-гимны. Их Big in Japan, Sounds Like a Melody и Forever Young пережили моду и стали универсальным языком ностальгии и надежды. В биографии — путь от Мюнстера к мировым хитам, творческие повороты и концертная жизнь группы сегодня.
полная биографияЭтот альбом
Forever young
(1984)
-
1.
A victory of love
-
2.
Summer in Berlin
-
3.
Big in Japan
-
4.
To Germany with love
- 5. Fallen angel
-
6.
Forever young
- 7. In the mood
-
8.
Sounds like a melody
- 9. Lies
-
10.
The jet set
- 12. The Nelson highrise sector 1: The elevator
- 14. Golden feeling
2) Дэнни Кей (англ. Danny Kaye; настоящее имя Дэвид Дэниел Каминский, 18 января 1913 — 3 марта 1987) — американский актёр, певец и комик.