Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Kiss the bride
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
3
Kiss the bride
Поцеловать невесту
Well, she looked a peachОна всё ещё была маменькиной дочуркой
in the dress she madeИ выглядела как спелый персик
When she was still her mama's little girlВ том платье, которое сама себе сшила.
And when she walked down the aisle,И когда она шла по проходу между рядами стульев,
everybody smiledЕё невинный вид и её кудряшки
At her innocence and curlsВызывали у всех умилённые улыбки.
And when the preacher said,А когда священник спросил:
"Is there anyone here got a reason«Кто-нибудь из присутствующих знает хоть одну причину,
Why they shouldn't wed?"По которой эти двое не могут сочетаться браком?»,
I shoulda stuck up my handЯ уже готов был поднять руку,
I shoulda got up to standВстать
And this is what I should have saidИ сказать:
I wanna kiss the bride, yeah!«Да, потому что я хочу поцеловать невесту!
I wanna kiss the bride, yeah!Да, я хочу её поцеловать!
Long before she met him, she was mine, mine, mineЕщё задолго до встречи с ним, она была моей.
Don't say, "I do", say, "bye, bye, bye"Не говори ему, что согласна, попрощайся с ним.
And lemme kiss the bride, yeah!Позвольте мне поцеловать невесту!
I wanna kiss the bride, yeah!Да, я хочу её поцеловать!»
Underneath her veil, I could see a tearЯ заметил, как под свадебной фатой
Tricklin' down her pretty faceПо её щекам струились слёзы.
And when he slipped on the ring, I knew everythingИ когда он надел ей на пальчик колечко, я понял,
Would never be the same againЧто прошлого уже не вернёшь.
But if the groom woulda known, he'd have had a fitНо если бы жених знал, чем я занимался с его женой,
About his wife and the things we didЕго бы хватил удар.
And what I planned to sayИ то, что я собирался рассказать
Yeah, on her weddin' dayВ день её свадьбы,
Well, I thought it, but I kept it hidЯ утаил.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Kiss the bride — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Too low for zero
(1983)
- 1. Cold as Christmas (In the middle of the year)
-
2.
I'm still standing
-
3.
Too low for zero
-
4.
Religion
-
5.
I guess that's why they call it the blues
-
6.
Crystal
-
7.
Kiss the bride
-
8.
Whipping boy
-
9.
Saint
-
10.
One more arrow
-
12.
Dreamboat
-
13.
The retreat