lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Too low for zero

Elton John — перевод песни
Dreamboat

Elton John Too low for zero (1983) Dreamboat
5.0 1
Dreamboat
Dreamboat
Elton John
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Dreamboat

Голубая мечта

Steamboat waiting by the watersideПароход ждёт у причала.
Sunlight shining on the morning tideСолнце играет в волнах утреннего прилива.
Got my ticket in my handУ меня в руке билет.
Got some celebrating plannedЯ собираюсь кое-что отпраздновать.
Can't remember when I felt so fineНе припомню, когда ещё мне было так хорошо.
I've been waiting such a long long timeЯ так долго ждал момента,
Just to hear those engines humКогда услышу шум этих двигателей.
Look out dreamboat here I comeБерегись, моя голубая мечта, я пришёл за тобой.
And I say dream on dreamboat,И я говорю: «Не покидай меня, моя голубая мечта.
let my love light rideПозволь моей любви легкоко скальзить по волнам.
Steam on steamboat to the other sideПароход, доставь меня на тот берег.
All aboard, make it fastПоспешите все на борт!
Thank the lord, I'm coming home at lastСлава Богу, наконец-то я возвращаюсь домой».
If you love me like you did beforeЕсли ты ещё меня не разлюбила,
Be there waiting on the distant shoreЖди меня на дальнем берегу.
When my steamboat comes insideКогда мой пароход причалит,
Then I know we'll be alrightУверен, у нас с тобой всё будет отлично.
And I say dream on dreamboat,И я говорю: «Не покидай меня, моя голубая мечта.
let your love light rideПозволь моей любви легкоко скальзить по волнам.
Steam on steamboat to the other sideПароход, доставь меня на тот берег.
Turn the crank, change the gearКрутите заводилку, врубайте скорость,
Raise the flag and let's get out of hereПоднимайте флаг и отваливаем отсюда».
Feels so good to know that soon I'll seeМне будет так приятно убедится в том,
You've been saving all your love for meЧто ты хранила мне верность.
For honey if there's any doubtНо если в твоей верности возникнут какие-то сомнения,
Just be sure I don't find outБудь уверена, милая, я не стану ничего выяснять.
And I say dream on dreamboat,И я говорю: «Не покидай меня, моя голубая мечта.
let my love light rideПозволь моей любви легкоко скальзить по волнам.
Steam on steamboat to the other sideПароход, доставь меня на тот берег.
Cast the line, check the fuseЗабросьте удочку, проверьте предохранитель.
Save some time, this ain't no pleasure cruiseСэкономьте время, это вам не увеселительный круиз».
Tell the captain not to take too longСкажите капитану, чтобы он поспешил.
Keep that big wheel turning fast and strongПусть эти огромные лопасти вращаются побыстрее.
Fires are burning down belowВ топках горят огни.
Come on steamboat don't be slowДавай, пароход, поднажми.
And I say dream on dreamboat,И я говорю: «Не покидай меня, моя голубая мечта.
let my love light rideПозволь моей любви легкоко скальзить по волнам.
Steam on steamboat to the other sideПароход, доставь меня на тот берег.
Wind the springs, set the courseЗаводите пружины, прокладывайте курс.
Pull some strings before I turn to forceИспользуйте все свои связи, пока я не пименил силу».
Dream on dreamboat,И я говорю: «Не покидай меня, моя голубая мечта.
let my love light rideПозволь моей любви легкоко скальзить по волнам.
Steam on steamboat to the other sideПароход, доставь меня на тот берег.
Ring the bell, sound the hornБейте в колокол, дайте гудок.
Move like hell, I'm heading back where I was bornИдите на всех парах, я возвращаюсь в родные края».

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 сентября 2024
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Nothing happens Remember when Wallows

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Dreamboat — Elton John Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Elton John

Elton John

Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.

полная биография

Этот альбом

Too low for zero
Угадай мелодию! Elton John Играть >

Видео

Топ сегодня