Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Candlelit bedroom
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
1
Candlelit bedroom
Освещённая свечами спальня
The sound of one heart breaking,Это звук разбивающегося сердца,
the sound of someone wakingПринадлежащего тому, у кого на закате открываются глаза
To the cold hard truth before the sun goes downНа холодную жестокую правду.
If I could ever capture a little bit of thatЕсли бы я мог поймать отголоски этого звука,
I'd wrap it up and bury it in the deep dark groundЯ бы спрятал их глубоко-глубоко под землёй.
For the lost soul on the ledge with one last chance to betЭто последний шанс для стоящей на краю заблудшей души,
To the deepest root of the oldest treeСловно последний живой корень у старого-старого дерева.
If we could onlyЕсли бы мы только могли
bottle a little bit of rainСобрать для него несколько дождевых капель,
Wrung out from the history in its ancient leavesСкопившихся на листьях древней-древней истории.
All you need is a candlelit bedroomВсё, что тебе нужно, — освещённая свечами спальня.
All you ever wanted was a state of graceВсё, что тебе когда-либо хотелось, — пребывать в блаженстве.
Every waking moment you believe thatИ каждый раз открывая глаза, ты веришь,
Love will always lead you to a better placeЧто любовь всегда приведёт тебя к чему-то лучшему.
The never-ending stories of the victor and the spoilsЭто вечная история о победителе и его трофеях.
The treasure and the lesson to be learnedНужно выучить урок о том, как даются эти сокровища.
If I could ever wrap up a little piece of thisЕсли бы мне перепало хоть немного из них,
I'd strike a match and watch the contents burnЯ бы чиркнул спичкой и смотрел, как они горят.
Love will always lead to a candlelit bedroomЛюбовь всегда приводит в освещённую свечами спальню,
Only if you want it bad enoughНо только если этого очень захотеть.
Every waking moment you believe thatИ каждый раз открывая глаза, мы верим,
We must have a little faith in the light of loveЧто любовь приведёт нас к свету.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Candlelit bedroom — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
The diving board
(2013)
-
1.
Oceans away
-
2.
Oscar Wilde gets out
-
3.
Town called Jubilee
-
4.
The ballad of Blind Tom
-
6.
My quicksand
-
7.
Can't stay alone tonight
-
8.
Voyeur
- 9. Home again
-
10.
Take this dirty water
-
12.
The new fever waltz
-
13.
Mexican vacation (Kids in the candlelight)
-
15.
The diving board
-
16.
Candlelit bedroom
-
17.
Gauguin gone Hollywood
-
18.
5th Avenue