Перевод песни The diving board (Elton John)

Took a high dive arcing out wide
Into the crowd
Out to the sound of their wild applause
But you've heard it before
And you've seen it all
From up there on the diving board

You'd free fall into the ether
Above the people
Out on a limb fragile and adored
But who below knows that
You're still a mystery
Way up on the diving board

Sink or swim
I can't recall
Who said that to me
When I was sixteen
And full of the world and its noise

But you beat the drum
You fell in love with it all
The planets alight
Those dizzy heights
And the view from the diving board

Took the grand prize you and your eyes
Butterfly light
Escaping the reach of their fangs and their claws
Such a pale little thing
In your lily-white skin
High up on the diving board

Описав крутую дугу, ты нырнул
С высоты в толпу
Под бурю аплодисментов.
Но ты уже слышал их
И видел всё это раньше
С высоты трамплина для прыжков.

Ты готов совершить свободное падение в небесах
Над людьми,
Рискуя собой, хрупкий и обожаемый,
Но кто там, внизу узнает об этом?
Ты по-прежнему остаёшься загадкой,
Стоя на высоченном трамплине для прыжков.

«Плыви или утони»,
Уже не помню,
Кто мне это сказал,
Когда мне было шестнадцать,
И вокруг меня шумел этот огромный мир.

Но ты бьёшь в барабан.
Ты влюбился во всё это,
В свет этих звёзд,
В эти головокружительные высоты
И в этот вид, открывающийся с трамплина для прыжков.

Ты взял главный приз и твои глаза
Светятся от счастья.
Тебе удалось избежать их когтей и клыков.
Ты стоишь такой маленький, бледный
И совершенно незагорелый
На этом высоченном трамплине для прыжков.