lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The diving board

Elton John — перевод песни
Voyeur

Elton John The diving board (2013) Voyeur
5.0 1
Voyeur
Voyeur
Elton John
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Voyeur

Вуайерист

I'm looking, I'm looking backЯ оглядываюсь в прошлое
I'm trying to imagine this and thatВ попытке воспроизвести в памяти те или иные события.
The simple mathematics making up the mapПутём нехитрых вычислений я рисую карту действий — 
Insurance of protection from immediate collapseМою гарантию зашиты от мгновенной гибели.
I'm watching, I'm watching youЯ подсматриваю за тобой,  
A voyeur from a different point of viewСловно вуайерист, но только в хорошем смысле.
The solitary eyes that I've been looking throughМой одинокий взгляд
Committed to connecting the old ways to the newПытается разглядеть в прошлом что-то новое.
And I see thingsИ я смотрю на происходящее
Through a curtain blowing back against the rainСквозь завесу от дождя,
Through the crack in a door that heaves with painСквозь трещину в двери, которую повело от боли,
And through every gapИ сквозь каждую щёлочку,  
that gives away some secret in the darkЧто открывает вид на кое-какие тайны в темноте.
I'll come away with somethingИ я уйду отсюда с чем-то, что позволит мне 
to keep you in my heartСохранить тебя в моём сердце.
I'm searching, I'm setting outЯ намереваюсь найти доказательства,
To prove without a shadow of a doubtЧтобы не осталось ни тени сомнения.
The age-old contradiction that's hovering aboutЭто вечное противоречие, витающее в воздухе.
A whisper in the darkness holds more truth than a shoutШёпот в темноте звучит естественнее крика.
I'm waiting, I'm waiting forЯ ожидаю услышать
Telltale footsteps on the bedroom floorПредательские шаги в спальне.
A brokenhearted lover simply looking forВлюблённый с разбитым сердцем ищет
Relief that's temporary from her dirty little warВременного облегчения от её маленькой грязной войны.
And I see thingsИ я смотрю на происходящее
From the ceilings of a hundred hotel roomsС потолков сотен гостиничных номеров,
From a satellite that's bouncing off the moonС отрикошетившего от Луны спутника,
And from everyИ через каждый,
telescope that's focused in on someplace darkНацеленный куда-то в темноту вселенной телескоп.
I'll come away with somethingИ я уйду отсюда с чем-то, что позволит мне 
to keep you in my heartСохранить тебя в моём сердце.
Yes I see thingsДа, я вижу происходящее,
From the highest branchВзобравшись на самую высокую ветку,
that looks directly inС которой видно всё,
Through a hawk's eyes gliding silent on the windЯ вижу это глазами бесшумно парящего на ветру ястреба.
And in every secret rendezvous where illicit lovers parkЯ вижу место каждого тайного свидания влюблённых.
I'll come away with somethingИ я уйду отсюда с чем-то, что позволит мне 
to keep you in my heartСохранить тебя в моём сердце.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 декабря 2024
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Voyeur — Elton John Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Elton John

Elton John

Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.

полная биография

Этот альбом

The diving board
Угадай мелодию! Elton John Играть >

Видео

Топ сегодня