Войти с форума
Регистрация на форуме
Ellie Goulding — перевод песни
Temptation
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ellie Goulding появятся новые переводы
5.0
4
Temptation
Искушение
Voice like velvet, skin like silkБархатный голос, шёлковистая кожа,
Pale blue eyes, swear they could killГолубые глаза — клянусь, они убийственны,
LSD and lemonadeКак ЛСД и газировка.
Your sweetness makes my body acheОт твоей сладости моё тело болит.
You're in the car, I'm drivin', someone cut the brakesТы сидишь в машине, я за рулём, тормоза отключены.
Got that California dreamin'О тебе мечтаю, как о Калифорнии.
Never wanted someone like I want you, babeЯ никогда никого не хотела так сильно, как тебя, милый,
And I don't know if I can take thisИ не знаю, смогу ли я это принять.
TemptationИскушение
Gets deeper every timeС каждым разом становится всё сильнее.
ConfessionПризнаюсь, что
I can't get you out of myНе могу выкинуть тебя
ImaginationИз своих мыслей.
You're heaven in my mind (Heaven in my mind)Ты — рай в моей голове (Рай в моей голове).
Tell me, will we make it real?Скажи мне, станет ли рай для нас реальностью?
TemptationИскушение,
TemptationИскушение...
Wantin' you, forbidden fruitХочу вкусить тебя, как запретный плод.
If your lover only knew (If they only knew, yeah)Знала бы твоя любовница только (Знали бы они только, да),
For just one touch I'd be a thiefЧто ради одного прикосновения я бы перешла черту.
(Make me wanna)(Мне хочется)
Steal your heart and kill the dreamУкрасть твоё сердце и убить твою мечту.
You're in the car, I'm drivin', someone cut the brakesТы сидишь в машине, я за рулём, тормоза отключены.
Got that California dreamin'О тебе мечтаю, как о Калифорнии.
Never wanted someone like I want you, babeЯ никогда никого не хотела так сильно, как тебя, милый,
And I don't know if I can take thisИ не знаю, смогу ли я это принять.
TemptationИскушение
Gets deeper every timeС каждым разом становится всё сильнее.
ConfessionПризнаюсь, что
I can't get you out of myНе могу выкинуть тебя
ImaginationИз своих мыслей.
You're heaven in my mind (Heaven in my mind)Ты — рай в моей голове (Рай в моей голове).
Tell me, will we make it real?Скажи мне, станет ли рай для нас реальностью?
TemptationИскушение
Gets deeper every timeС каждым разом становится всё сильнее.
ConfessionПризнаюсь, что
I can't get you out of myНе могу выкинуть тебя
ImaginationИз своих мыслей.
You're heaven in my mind (Heaven in my mind)Ты — рай в моей голове (Рай в моей голове).
Tell me, will we make it real?Скажи мне, станет ли рай для нас реальностью?
I can't quit the thought of you on my lipsЯ не перестаю думать о поцелуях с тобой.
It's a sin, but only if we give inЭто грех, но наше отступление
You say it's not right, then tell me whyТы назовёшь ошибкой, тогда скажи мне, почему?
You're heaven in my mind, ohТы — рай в моей голове, оу...
Temptation (Temptation)Искушение (Искушение)
Gets deeper every timeС каждым разом становится всё сильнее.
ConfessionПризнаюсь, что
I can't get you out of myНе могу выкинуть тебя
ImaginationИз своих мыслей.
You're heaven in my mind (Heaven in my mind)Ты — рай в моей голове (Рай в моей голове).
Tell me, will we make it real? (Oh)Скажи мне, станет ли рай для нас реальностью? (Оу)
TemptationИскушение
Gets deeper every timeС каждым разом становится всё сильнее.
ConfessionПризнаюсь, что
I can't get you out of myНе могу выкинуть тебя
ImaginationИз своих мыслей.
You're heaven in my mind (Heaven, you're heaven, you're heaven)Ты — рай в моей голове (Рай, ты — рай, ты — рай).
Tell me, will we make it real? (Ooh)Скажи мне, станет ли рай для нас реальностью? (О-о)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Temptation — Ellie Goulding
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ellie Goulding
Элли Голдинг — британская певица и автор песен, прошедшая путь от раннего электро-фолка до мировых поп-хитов и громких коллабораций. Победа в BBC Sound of 2010 и премия BRIT Critics’ Choice дали мощный старт, а Lights, Halcyon/ Halcyon Days, Delirium, Brightest Blue и Higher Than Heaven закрепили её как артистку с редкой жанровой гибкостью.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Midnight dreams
- 2. Cure for love
-
3.
By the end of the night
- 4. Like a saviour
- 5. Love goes on
- 6. Easy lover
- 7. Higher than heaven
- 8. Let it die
- 9. Waiting for it
- 10. Just for you
- 11. How long
- 12. Temptation
- 13. Intuition
- 14. Tastes like you
- 15. Better man
- 16. All by myself
