Перевод песни How long (Ellie Goulding)

How long will it take me
To stop feelin' like I'm crazy?
How long has it been now?
I think about you every sundown

How you doing with the distance? Ooh, my love
Your reflection's inconsistent, ohh, my love
We'll be lonely until one of us gets too drunk
Pretendin' that we're in love tonight, tonight

How long? How long? How long? How long? (How long?)
How long till you're out of my head?
How long? How long? How long? How long? (How long?)
How long till you're back in my bed?
How long? How long? How long? How long?
How long till you're out of my head?
How long? How long? How long? How long?
How long till you're back in my bed?

(Ah, ah, ah, ah, ah)
How long till you're out of my head?
(Ah, ah, ah, ah, ah)
How long till you're back in my bed?

You're makin' it look easy
In the morning when you leave me
But we both know you really need me
Making excuses just to see me

So how you doin' with the distance? Ooh, my love
Your reflection's inconsistent, ohh, my love
We'll be lonely until one of us gets too drunk
Pretendin' that we're in love tonight, tonight

How long? How long? How long? How long? (How long?)
How long till you're out of my head?
How long? How long? How long? How long? (How long?)
How long till you're back in my bed?
How long? How long? How long? How long?
How long till you're out of my head?
How long? How long? How long? How long?
How long till you're back in my bed?

(Ah, ah, ah, ah, ah)
How long till you're out of my head?
(Ah, ah, ah, ah, ah)
How long till you're back in my bed?

To last time, to the next time
We can't let it go
Feels right, but it ain't right
We just can't say no
Last time's like the first time
We can't let it go tonight

How long? How long? How long? How long? (How long?)
How long till you're out of my head?
How long? How long? How long? How long? (How long?)
How long till you're back in my bed?
How long? How long? How long? How long?
How long till you're out of my head?
How long? How long? How long? How long?
How long till you're back in my bed?

(Ah, ah, ah, ah, ah)
How long till you're out of my head?
(Ah, ah, ah, ah, ah)
(How long till you're back in my head?)
How long till you're back in my bed?
How long 'til you're out of my head, my love? Ooh
How long? How long?

Сколько времени мне потребуется,
Чтобы перестать чувствовать себя сумасшедшей?
Сколько времени уже прошло?
Я думаю о тебе с каждым заходом солнца

Как ты себя чувствуешь, когда мы не вместе? О-о, любимый...
Твои мысли непоследовательны, о-о, любимый...
Мы будем одиноки, пока один из нас не опьянеет,
Делая вид, что мы любим друг друга этой ночью, этой ночью.

Как скоро? Как скоро? Как скоро? Как скоро? (Как скоро?)
Как скоро ты покинешь мои мысли?
Как скоро? Как скоро? Как скоро? Как скоро? (Как скоро?)
Как скоро ты вернёшься в мою постель?
Как скоро? Как скоро? Как скоро? Как скоро?
Как скоро ты покинешь мои мысли?
Как скоро? Как скоро? Как скоро? Как скоро?
Как скоро ты вернёшься в мою постель?

(А, а, а, а, а)
Как скоро ты покинешь мои мысли?
(А, а, а, а, а)
Как скоро ты вернёшься в мою постель?

Для тебя не составляет труда
Утром оставить меня одной.
Но мы оба знаем, что я тебе действительно нужна —
Ты ищешь оправдания, чтобы встретиться со мной.

Вот как ты себя чувствуешь, когда мы не вместе? О-о, любимый...
Твои мысли непоследовательны, о-о, любимый...
Мы будем одиноки, пока один из нас не опьянеет,
Делая вид, что мы любим друг друга этой ночью, этой ночью.

Как скоро? Как скоро? Как скоро? Как скоро? (Как скоро?)
Как скоро ты покинешь мои мысли?
Как скоро? Как скоро? Как скоро? Как скоро?
Как скоро ты вернёшься в мою постель?
Как скоро? Как скоро? Как скоро? Как скоро?
Как скоро ты покинешь мои мысли?
Как скоро? Как скоро? Как скоро? Как скоро?
Как скоро ты вернёшься в мою постель?

(А, а, а, а, а)
Как скоро ты покинешь мои мысли?
(А, а, а, а, а)
Как скоро ты вернёшься в мою постель?

После последнего раза приходится ждать следующего —
Мы не умеем отпускать.
И это вроде бы правильно, но на самом деле это не так.
Мы просто не можем сказать "нет".
Каждый раз будто первый раз.
Мы не можем отказать себе этой ночью.

Как скоро? Как скоро? Как скоро? Как скоро? (Как скоро?)
Как скоро ты покинешь мои мысли?
Как скоро? Как скоро? Как скоро? Как скоро? (Как скоро?)
Как скоро ты вернёшься в мою постель?
Как скоро? Как скоро? Как скоро? Как скоро?
Как скоро ты покинешь мои мысли?
Как скоро? Как скоро? Как скоро? Как скоро?
Как скоро ты вернёшься в мою постель?

(А, а, а, а, а)
Как скоро ты покинешь мои мысли?
(А, а, а, а, а)
(Как скоро ты вернёшься в мои мысли?)
Как скоро ты вернёшься в мою постель?
Как скоро ты покинешь мои мысли, любимый? О-о
Как скоро? Как скоро?