Перевод песни Just for you (Ellie Goulding)

Out of sight, out of mind
As if I'd forget about you just like that
Out of truth, out of lies
Wish I could forget about you just like that

Ooh, it took somebody else to make me feel it all
Ooh, it took somebody else to really, really know

Yeah, I've got a heartbeat just for you
Just for you, just for you
I've got a real thing just for you
Just for you, just for you
Know that you're onto something new
Something new
Yeah, I've got a heartbeat just for you
Just for you, nah, nah, nah

On your face, saw the sign
You just say all of the things I wanna hear
Do this a favour, just give me something
To hold like paper so I can rewrite this song

Ooh, it took somebody else to make me feel it all
Ooh, it took somebody else to really, really know

Yeah, I've got a heartbeat for you
Just for you, just for you
I've got a real thing just for you
Just for you, just for you
Know that you're onto something new
Something new
Yeah, I've got a heartbeat just for you
Just for you, nah, nah, nah

Blocking all the signs, but I know I might break it
Bodies intertwined 'cause I know I might save it
Keep it on the line just in case (Just in case)
In case you might replace it
Blocking all the signs, but I know I might break it
Bodies intertwined 'cause I know I might save it
Keep it on the line just in case (Ooh)

Yeah, I've got a heartbeat just for you
Just for you, just for you
I've got a real thing just for you
Just for you, just for you
Know that you're onto something new
Something new
Yeah, I've got a heartbeat just for you
Just for you, nah, nah, nah

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh

Прочь из виду, прочь из памяти,
Будто я совсем забыла про тебя.
С твоей правдой, с твоей ложью
Я б так хотела забыть тебя.

О-о, мне был нужен кто-то ещё, чтобы прочувствовать всё сполна,
О-о, мне был нужен кто-то ещё, чтобы узнать всё наверняка.

Да, моё сердце бьётся только для тебя,
Только для тебя, только для тебя.
У меня есть настоящая вещь только для тебя,
Только для тебя, только для тебя.
Знаю, в тебе что-то есть,
Что-то есть.
Да, моё сердце бьётся только для тебя,
Только для тебя, на-на-на.

Я увидела знак на твоём лице —
Ты просто говоришь то, что я хочу услышать.
Окажи мне услугу, просто дай мне что-нибудь
Вместо бумаги, и я смогу переписать эту песню.

О-о, мне был нужен кто-то ещё, чтобы прочувствовать всё сполна,
О-о, мне был нужен кто-то ещё, чтобы узнать всё наверняка.

Да, моё сердце бьётся только для тебя,
Только для тебя, только для тебя.
У меня есть настоящая вещь только для тебя,
Только для тебя, только для тебя.
Знаю, в тебе что-то есть,
Что-то есть.
Да, моё сердце бьётся только для тебя,
Только для тебя, на-на-на.

Блокирую все сигналы, но я знаю, что смогу разорвать связь.
Тела сплелись, ведь я знаю, что смогу сохранить то, что есть.
Перестраховываюсь на всякий случай (На всякий случай),
На всякий случай; с тобой я забуду прошлую любовь.
Блокирую все сигналы, но я знаю, что смогу разорвать связь.
Тела сплелись, ведь я знаю, что смогу сохранить то, что есть.
Перестраховываюсь на всякий случай (О-о).

Да, моё сердце бьётся только для тебя,
Только для тебя, только для тебя.
У меня есть настоящая вещь только для тебя,
Только для тебя, только для тебя.
Знаю, в тебе что-то есть,
Что-то есть.
Да, моё сердце бьётся только для тебя,
Только для тебя, на-на-на.

О-о, о-о,
О-о, о-о,
О-о...