Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Tastes like you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ellie Goulding появятся новые переводы
5.0
3
Tastes like you
Напоминает о тебе
I don't wanna be floatin'Я не хочу, чтобы ты прокручивал в своей голове мысли обо мне,
Like a Polaroid in your mindКак кассета в полароиде.
I don't want to be callin', no, noЯ не хочу звонить, нет, нет,
Just to know that you're doin' fineПросто, чтобы знать, что у тебя всё хорошо.
'Cause I'm over your touchВедь мне больше не нужны твои прикосновения,
But I know it's never enoughНо я знаю, что мне всегда чего-то не хватает.
I let go but I still got caught upЯ отпускаю, но всё ещё нахожусь во власти чувств.
This drink will always be bittersweetЭтот напиток всегда будет горько-сладким,
So I'm gonna raise one more glass to the times that we hadТак что я подниму бокал-другой за времена, которые у нас были.
I know that we're both happier, it's trueЯ знаю, что оба из нас стали счастливее, это точно,
But the heartache still tastes like youНо моя душевная боль до сих пор напоминает о тебе.
No, I'm not sad that there's no goin' backНет, я не грущу, и ничего нельзя вернуть.
We might not have each other left to loseМожет, мы не будем думать, что потеряли друг друга,
But the heartache still tastes like youНо моя душевная боль до сих пор напоминает о тебе.
Always had to be someone elseЯ всегда должна была быть кем-то ещё,
Be my own medicine for the painУтолять свою собственную боль.
I'll never know what you never felt back then, babyЯ никогда не узнаю, были ли у тебя ответные чувства, милый.
I think it's better off that wayДумаю, так будет лучше.
'Cause I'm over your touchВедь мне больше не нужны твои прикосновения,
But I know it's never enoughНо я знаю, что мне всегда чего-то не хватает.
I let go but I still got caught upЯ отпускаю, но всё ещё нахожусь во власти чувств.
This drink will always be bittersweetЭтот напиток всегда будет горько-сладким,
So I'm gonna raise one more glass to the times that we hadТак что я подниму бокал-другой за времена, которые у нас были.
I know that we're both happier, it's trueЯ знаю, что оба из нас стали счастливее, это верно,
But the heartache still tastes like youНо моя душевная боль до сих пор напоминает о тебе.
No, I'm not sad that there's no goin' backНет, я не грущу, и ничего нельзя вернуть.
We might not have each other left to loseМожет, мы не будем думать, что потеряли друг друга,
But the heartache still tastes like youНо моя душевная боль до сих пор напоминает о тебе...
The heartache still tastes like youМоя душевная боль до сих пор напоминает о тебе...
Every little thing I doКаждая мелочь, которую я делаю,
Everything I thought I knew, I knew, ohВсё, что я когда-либо знала, я знала, оу,
Every song sounds like youЗвучание каждой песни напоминает о тебе —
Everything tastes like you, like you, ohВсё напоминает о тебе, о тебе, оу.
Every little thing I doКаждая мелочь, которую я делаю,
Everything I thought I knew, I knew, ohВсё, что я когда-либо знала, я знала, оу...
Doesn't matter what I doЧто бы я ни делала,
The heartache still tastes like youМоя душевная боль напоминает о тебе,
So I'm gonna raise one more glass to the times that we hadТак что я подниму бокал-другой за времена, которые у нас были.
I know that we're both happier, it's trueЯ знаю, что оба из нас стали счастливее, это верно,
But the heartache still tastes like youНо моя душевная боль до сих пор напоминает о тебе.
No, I'm not sad that there's no goin' backНет, я не грущу, и ничего нельзя вернуть.
We might not have each other left to loseМожет, мы не будем думать, что потеряли друг друга,
But the heartache still tastes like youНо моя душевная боль до сих пор напоминает о тебе,
Still tastes like youДо сих пор напоминает о тебе,
Still tastes like youДо сих пор напоминает о тебе,
Still tastes like youДо сих пор напоминает о тебе...
The heartache still tastes like youМоя душевная боль до сих пор напоминает о тебе...
Every little thing I doКаждая мелочь, которую я делаю,
Everything I thought I knew, I knew, ohВсё, что я когда-либо знала, я знала, оу.
Doesn't matter what I doЧто бы я ни делала,
The heartache still tastes like youМоя душевная боль до сих пор напоминает о тебе...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tastes like you — Ellie Goulding
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ellie Goulding
Элли Голдинг — британская певица и автор песен, прошедшая путь от раннего электро-фолка до мировых поп-хитов и громких коллабораций. Победа в BBC Sound of 2010 и премия BRIT Critics’ Choice дали мощный старт, а Lights, Halcyon/ Halcyon Days, Delirium, Brightest Blue и Higher Than Heaven закрепили её как артистку с редкой жанровой гибкостью.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Midnight dreams
- 2. Cure for love
-
3.
By the end of the night
- 4. Like a saviour
- 5. Love goes on
- 6. Easy lover
- 7. Higher than heaven
- 8. Let it die
- 9. Waiting for it
- 10. Just for you
- 11. How long
- 12. Temptation
- 13. Intuition
- 14. Tastes like you
- 15. Better man
- 16. All by myself
