Перевод песни Powerful (Ellie Goulding)

Oh my, my, my, what you do to me?
Like lightning when I'm swimming in the sea
From the very first time we loved
From the very first time we touched
Walking on wires and power lines
You put your body on top of mine
Every time that you lift me up
To the heaven and stars above

[Tarrus Riley]
Oh lord have mercy, I'm begging you, please
I'm feeling drained, I need love
You charge me up like electricity
Jump-start my heart with your love

There's an energy when you hold me
When you touch me, it's so powerful
I can feel it when you hold me
When you touch me, it's so powerful

I couldn't leave even if I wanted to
Cause something keeps
pulling me back to you
From the very first time we loved
From the very first time we touched
The stroke of your fingers, the scent of your lingers
My mind roaming wild, the thoughts of your smile
Oh, you gotta give me some
Or you can give it all,
but it's never enough no

[Tarrus Riley]
There's an energy when you hold me
When you touch me, it's so powerful
I can feel it when you hold me
When you touch me, it's so powerful

Hold me in your arms
Burns like a fire, electricity
When you're close I feel the sparks
Takes me higher to infinity

О боже мой, что ты делаешь со мной?
Подобно молнии, когда я плаваю в океане.
С самого первого раза, когда мы полюбили.
С самого первого раза, когда мы прикоснулись.
Будто ходим по канату и электропроводам.
Ты опускаешь своё тело поверх моего,
И каждый раз возносишь меня
До небес, прямо к звёздам.

[Tarrus Riley]
О, Боже! Пощади, я умоляю тебя, пожалуйста.
Я истощен, мне нужна любовь.
Ты заряжаешь меня, словно электричество.
Оживляешь моё сердце своей любовью.

Эта энергия, когда ты обнимаешь меня,
Когда ты прикасаешься ко мне, это так могущественно.
Я чувствую её, когда ты обнимаешь меня,
Когда ты прикасаешься ко мне, это так могущественно.

Я не смогу уйти, даже если захочу.
Потому что нечто продолжает
притягивать меня обратно к тебе.
С самого первого раза, когда мы полюбили.
С самого первого раза, когда мы прикоснулись.
Касание твоих пальцев, неугасающий аромат.
Не могу собраться с мыслями, думаю о твоей улыбке.
О, ты можешь дать мне немного,
Или можешь отдать всё,
но этого никогда не будет достаточно, нет.

[Tarrus Riley]
Эта энергия, когда ты обнимаешь меня,
Когда ты прикасаешься ко мне, это так могущественно.
Я чувствую её, когда ты обнимаешь меня,
Когда ты прикасаешься ко мне, это так могущественно.

Возьми меня на руки,
Горячие, как огонь или электричество.
Когда ты приближаешься, я чувствую искры.
Вознеси меня выше, до бесконечности.