Войти с форума
Регистрация на форуме
Ellie Goulding — перевод песни
Powerful
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ellie Goulding появятся новые переводы
5.0
8
Powerful
Могущественно
Oh my, my, my, what you do to me?О боже мой, что ты делаешь со мной?
Like lightning when I'm swimming in the seaПодобно молнии, когда я плаваю в океане.
From the very first time we lovedС самого первого раза, когда мы полюбили.
From the very first time we touchedС самого первого раза, когда мы прикоснулись.
Walking on wires and power linesБудто ходим по канату и электропроводам.
You put your body on top of mineТы опускаешь своё тело поверх моего,
Every time that you lift me upИ каждый раз возносишь меня
To the heaven and stars aboveДо небес, прямо к звёздам.
[Tarrus Riley][Tarrus Riley]
Oh lord have mercy, I'm begging you, pleaseО, Боже! Пощади, я умоляю тебя, пожалуйста.
I'm feeling drained, I need loveЯ истощен, мне нужна любовь.
You charge me up like electricityТы заряжаешь меня, словно электричество.
Jump-start my heart with your loveОживляешь моё сердце своей любовью.
There's an energy when you hold meЭта энергия, когда ты обнимаешь меня,
When you touch me, it's so powerfulКогда ты прикасаешься ко мне, это так могущественно.
I can feel it when you hold meЯ чувствую её, когда ты обнимаешь меня,
When you touch me, it's so powerfulКогда ты прикасаешься ко мне, это так могущественно.
I couldn't leave even if I wanted toЯ не смогу уйти, даже если захочу.
Cause something keepsПотому что нечто продолжает
pulling me back to youпритягивать меня обратно к тебе.
From the very first time we lovedС самого первого раза, когда мы полюбили.
From the very first time we touchedС самого первого раза, когда мы прикоснулись.
The stroke of your fingers, the scent of your lingersКасание твоих пальцев, неугасающий аромат.
My mind roaming wild, the thoughts of your smileНе могу собраться с мыслями, думаю о твоей улыбке.
Oh, you gotta give me someО, ты можешь дать мне немного,
Or you can give it all,Или можешь отдать всё,
but it's never enough noно этого никогда не будет достаточно, нет.
[Tarrus Riley][Tarrus Riley]
There's an energy when you hold meЭта энергия, когда ты обнимаешь меня,
When you touch me, it's so powerfulКогда ты прикасаешься ко мне, это так могущественно.
I can feel it when you hold meЯ чувствую её, когда ты обнимаешь меня,
When you touch me, it's so powerfulКогда ты прикасаешься ко мне, это так могущественно.
Hold me in your armsВозьми меня на руки,
Burns like a fire, electricityГорячие, как огонь или электричество.
When you're close I feel the sparksКогда ты приближаешься, я чувствую искры.
Takes me higher to infinityВознеси меня выше, до бесконечности.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Powerful — Ellie Goulding
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Ellie Goulding
Элли Голдинг — британская певица и автор песен, прошедшая путь от раннего электро-фолка до мировых поп-хитов и громких коллабораций. Победа в BBC Sound of 2010 и премия BRIT Critics’ Choice дали мощный старт, а Lights, Halcyon/ Halcyon Days, Delirium, Brightest Blue и Higher Than Heaven закрепили её как артистку с редкой жанровой гибкостью.
полная биографияЭтот альбом
Delirium
(2015)
- 1. Intro (Delirium)
- 2. Aftertaste
- 3. Something in the way you move
- 4. Keep on dancin'
- 5. On my mind
- 6. Around U
- 7. Codes
- 8. Holding on for life
-
9.
Love me like you do
- 10. Don't need nobody
- 11. Don't panic
- 12. We can't move to this
- 13. Army
- 14. Lost & found
- 15. Devotion
- 16. Scream it out
- 17. The greatest
- 18. I do what I love
- 19. Paradise
- 20. Winner
- 21. Heal
-
22.
Outside
-
23.
Powerful
- 24. Let it die
- 25. Two years ago
