Войти с форума
Регистрация на форуме
Ellie Goulding — перевод песни
Holding on for life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ellie Goulding появятся новые переводы
5.0
3
Holding on for life
Цепляясь за жизнь
Enemy, used to be part of you, bittersweetТы был мне врагом, я была частью тебя, как необычно1
But now you tell me liesНо сейчас ты постоянно врешь мне
Up and down, cold and hotМеня швыряет вверх и вниз, в холод и в жар
Swear to God, got to stopКлянусь Богом, ты должен остановиться
Because I can't sleep at nightВедь я не сплю ночами
If you wanted love like thisНо если тебе нужна была такая любовь,
Blowing up with every kissКоторая пробивает насквозь с каждым поцелуем
Should've known betterТебе нужно было понять
Because you find yourself aloneПотому что ты понимаешь, что ты одинок,
Chilling you right to the boneЗамерзаешь до костей
No, should've known betterНет, ты должен был понять
You and me just running towards the lightТы и я просто бежим на свет
Giving up the fight hoping we surviveБольше не будем сражаться, надеясь, что мы выживем
You and me just strangers in the nightТы и я просто ночные странники
Giving up the fightБольше не будем сражаться,
Waiting to igniteОжидая, когда пламя поглотит нас
Holding on for lifeЦепляясь за жизнь
Holding on for lifeЦепляясь за жизнь
Holding on for lifeЦепляясь за жизнь
Holding on for lifeЦепляясь за жизнь
Holding on for lifeЦепляясь за жизнь
Holding on for lifeЦепляясь за жизнь
Holding on for lifeЦепляясь за жизнь
Holding on for lifeЦепляясь за жизнь
Lost in you, lost in meЯ потерялась во тебе, а ты во мне
Afraid of love, in too deepТеперь мы боимся любви, но мы уже влюблены по уши
So we just run and hideПоэтому мы просто бежим, чтобы укрыться
Lightning fast, felt the crashМолния бьет быстро, почувствуй как мы разбиваемся
Scared to lose, fear attacksМы так боимся потерять друг друга, что у нас панические атаки
We only know goodbyeМы слишком хорошо знакомы с прощанием
You and me just running towards the lightТы и я просто бежим на свет
Giving up the fight hoping we surviveБольше не будем сражаться, надеясь, что мы выживем
You and me just strangers in the nightТы и я просто ночные странники
Giving up the fightБольше не будем сражаться,
Waiting to igniteОжидая, когда пламя поглотит нас
Holding on for lifeЦепляясь за жизнь
Holding on for lifeЦепляясь за жизнь
Holding on for lifeЦепляясь за жизнь
Holding on for lifeЦепляясь за жизнь
Holding on for lifeЦепляясь за жизнь
Holding on for lifeЦепляясь за жизнь
Holding on for lifeЦепляясь за жизнь
Holding on for lifeЦепляясь за жизнь
If you wanted love like thisНо если тебе нужна была такая любовь,
Blowing up with every kissКоторая пробивает насквозь с каждым поцелуем
Should've known betterТебе нужно было понять
Because you find yourself aloneПотому что ты понимаешь, что ты одинок,
Chilling you right to the boneЗамерзаешь до костей
No, should've known betterНет, ты должен был понять
Hopelessly holding onБезнадежно цепляясь
To all those perfect nightsЗа все эти идеальные ночи
Let's pretend it's not goneДавай представим, что все так, как оно и было
And say we'll never dieИ скажем, что мы никогда не умрем
You and me just running towards the lightТы и я просто бежим на свет
Giving up the fight hoping we surviveБольше не будем сражаться, надеясь, что мы выживем
You and me just strangers in the nightТы и я просто ночные странники
Giving up the fightБольше не будем сражаться,
Waiting to igniteОжидая, когда пламя поглотит нас
Holding on for lifeЦепляясь за жизнь
Holding on for lifeЦепляясь за жизнь
Holding on for lifeЦепляясь за жизнь
Holding on for lifeЦепляясь за жизнь
Holding on for lifeЦепляясь за жизнь
Holding on for lifeЦепляясь за жизнь
Holding on for lifeЦепляясь за жизнь
Holding on for lifeЦепляясь за жизнь
Holding on for lifeЦепляясь за жизнь
Holding on for lifeЦепляясь за жизнь
Holding on for lifeЦепляясь за жизнь
Holding on for lifeЦепляясь за жизнь
Holding on for lifeЦепляясь за жизнь
Holding on for lifeЦепляясь за жизнь
Holding on for lifeЦепляясь за жизнь
Holding on for lifeЦепляясь за жизнь
Hopelessly holding onБезнадежно цепляясь
To all those perfect nightsЗа все эти идеальные ночи
Let's pretend it's not goneДавай представим, что все так, как оно и было
And say we'll never dieИ скажем, что мы никогда не умрем
Say we'll never dieСкажи, что мы никогда не умрем
1) Bittersweet — дословно, горько-сладкий. То есть в данном контексте воспоминания Элли приятны, но в тоже время их хочется забыть.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Holding on for life — Ellie Goulding
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Ellie Goulding
Элли Голдинг — британская певица и автор песен, прошедшая путь от раннего электро-фолка до мировых поп-хитов и громких коллабораций. Победа в BBC Sound of 2010 и премия BRIT Critics’ Choice дали мощный старт, а Lights, Halcyon/ Halcyon Days, Delirium, Brightest Blue и Higher Than Heaven закрепили её как артистку с редкой жанровой гибкостью.
полная биографияЭтот альбом
Delirium
(2015)
- 1. Intro (Delirium)
- 2. Aftertaste
- 3. Something in the way you move
- 4. Keep on dancin'
- 5. On my mind
- 6. Around U
- 7. Codes
- 8. Holding on for life
-
9.
Love me like you do
- 10. Don't need nobody
- 11. Don't panic
- 12. We can't move to this
- 13. Army
- 14. Lost & found
- 15. Devotion
- 16. Scream it out
- 17. The greatest
- 18. I do what I love
- 19. Paradise
- 20. Winner
- 21. Heal
-
22.
Outside
-
23.
Powerful
- 24. Let it die
- 25. Two years ago
