Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Love is here to stay
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ella Fitzgerald появятся новые переводы
5.0
6
Love is here to stay
Любовь здесь, чтобы остаться
Louis Armstrong:Луи Армстронг:
It’s very clearВсе ясно,
Our love is here to stayНаша любовь здесь, чтобы остаться,
Not for all yearНе на год,
But ever and a dayА навечно.
Oh the radioРадио,
And the telephoneТелефон,
And the movies that we knowВсе известные фильмы
May just be passing fanciesМогут быть мимолетной фантазией
And in time may goИ в какой-то момент могут уйти.
But oh my dearНо.… О, моя дорогая,
Our love is here to stayНаша любовь здесь, чтобы остаться,
Together we’reВместе мы отправимся
Going a long, long wayВ долгий, долгий путь
In time the rockies may crumbleКогда скалы разрушатся,
Gibraltar may tumbleГибралтар провалится,
They're only made of clay butВедь они сделаны лишь из глины, но
Our love is here to stayНаша любовь здесь, чтобы остаться.
Ella Fitzgerald:Элла Фицджеральд:
It’s very clearВсе ясно,
Our love is here to stayНаша любовь здесь, чтобы остаться,
Not for a yearНе на год,
But ever and a dayА навечно.
The radioРадио,
And the telephoneТелефон,
And the movies that we knowВсе известные фильмы
May just be passing fanciesМогут быть мимолетной фантазией
And in time may goИ в какой-то момент могут уйти.
But oh my dearНо.… О, мой дорогой,
Our love is here to stayНаша любовь здесь, чтобы остаться,
Together we’reВместе мы отправимся
Going a long, long wayВ долгий, долгий путь.
In time the rockies may crumbleКогда скалы разрушатся,
Gibraltar may tumbleГибралтар провалится,
They're only made of clay butВедь они сделаны лишь из глины, но
Our love is here to stayНаша любовь здесь, чтобы остаться.
Ella Fitzgerald & Louis Armstrong:Элла Фицджеральд & Луи Армстронг:
But oh my dearНо.… О, мой дорогой,
Our love is here to stayНаша любовь здесь, чтобы остаться,
Together we’reВместе мы отправимся
Going a long, long wayВ долгий, долгий путь.
In time the rockies may crumbleКогда скалы разрушатся,
Gibraltar may tumbleГибралтар провалится,
They're only made of clay butВедь они сделаны лишь из глины, но
Forever any dayНавсегда
Our love is here to stayНаша любовь здесь, чтобы остаться,
Our love is here to stayНаша любовь здесь, чтобы остаться.
George Gershwin, Ira Gershwin, 1938
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love is here to stay — Ella Fitzgerald
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ella Fitzgerald
Элла Фицджеральд — голос, который превратил вокальный джаз в универсальный язык. Родом из Виргинии, она выросла на нью-йоркской сцене, прошла школу свинга и стала эталоном интонации, дикции и скэта. Серия Songbook на Verve и легендарные концерты закрепили её статус одной из главных певиц XX века.
полная биографияЭтот альбом
- 1. The nearness of you
- 2. Stars fell on Alabama
-
3.
Dream a little dream of me
-
4.
Under a blanket of blue
- 5. Moonlight in Vermont
- 6. Love is here to stay
-
7.
Let's do it (Let's fall in love)
- 8. Would you like to take a walk
- 9. Isn't this a lovely day
- 10. Autumn in New York
- 11. Tenderly