Войти с форума
Регистрация на форуме
James Bond — перевод песни
Skyfall
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у James Bond появятся новые переводы
5.0
27
Skyfall
Скайфолл1
This is the endЭто конец.
Hold your breath and count to tenЗадержи дыхание и досчитай до десяти,
Feel the Earth move and thenОщути движение Земли, а затем
Hear my heart burst againПрислушайся: мое сердце взрывается вновь.
For this is the endВедь это конец...
I’ve drowned and dreamt this momentЯ утонула, я уснула в этот миг,
So overdue I owe themЯ опоздала — я перед всеми в долгу,
Swept away I’m stolenСбитая с ног, я захвачена...
Let the sky fallТак пусть же обрушится небо!
When it crumblesКогда оно рассыплется,
We will stand tallМы не содрогнемся,
And face it all togetherМы вместе переживем это...
Let the sky fallТак пусть же обрушится небо!
When it crumblesКогда оно рассыплется,
We will stand tallМы не содрогнемся,
And face it all togetherМы вместе переживем это...
At SkyfallВ «Скайфолл».
Skyfall is where we startВ «Скайфолл» все начнется для нас,
A thousand miles and poles apartРазделенные сотнями миль и полюсов.
When worlds collide, and days are darkКогда миры сталкиваются, а дни мрачнеют,
You may have my number, you can take my nameТы можешь получить мой номер, можешь взять мое имя,
But you'll never have my heartНо тебе никогда не отнять мое сердце!
Let the sky fall,Так пусть же обрушится небо!
When it crumblesКогда оно рассыплется,
We will stand tallМы не содрогнемся,
Or face it all togetherМы вместе переживем это...
Let the sky fall,Так пусть же обрушится небо!
When it crumblesКогда оно рассыплется,
We will stand tallМы не содрогнемся,
Or face it all togetherМы вместе переживем это...
At skyfallВ «Скайфолл».
Where you go I goЯ иду туда же, куда идешь ты,
What you see I seeЯ вижу то же, что видишь ты.
I know I'll never be without the securityЯ знаю, что никогда не останусь без защиты.
Are your loving armsТвои ли нежные объятия
Keeping me from harmБерегут меня от напастей?
Put your hand in my handВозьми же меня за руку —
And we'll standИ вместе мы выстоим!
Let the sky fall,Так пусть же обрушится небо!
When it crumblesКогда оно рассыплется,
We will stand tallМы не содрогнемся,
Or face it all togetherМы вместе переживем это...
Let the sky fall,Так пусть же обрушится небо!
When it crumblesКогда оно рассыплется,
We will stand tallМы не содрогнемся,
Or face it all togetherМы вместе переживем это...
At skyfallВ «Скайфолл».
Let the sky fallТак пусть же обрушится небо!
We will stand tallМы вместе переживем это...
At skyfallВ «Скайфолл».
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Skyfall — James Bond
Рейтинг: 5 / 5 53 мнений
James Bond
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
1) «Скайфолл», согласно сценарию фильма, является названием поместья родителей Дж. Бонда, где происходит развязка. Дословно «skyfall» можно перевести как «падение, обрушение неба».