Войти с форума
Регистрация на форуме
Ella Fitzgerald — перевод песни
Isn't this a lovely day
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ella Fitzgerald появятся новые переводы
5.0
7
Isn't this a lovely day
Прекрасен ли этот день?
Ella Fitzgerald:Элла Фицджеральд:
The weather is fright'ningПогода пугает,
The thunder and lightningГром и молния,
Seem to be having their wayКажется, взялись за свое,
But as far as I'm concerned,Но насколько я могу судить,
It's a lovely dayЭто прекрасный день.
The turn in the weatherИзменения в погоде
Will keep us togetherУдержат нас вместе,
So I can honestly sayТак что я могу честно сказать,
That as far as I'm concerned,Что насколько я могу судить,
It's a lovely dayЭто прекрасный день
And everything's O.K.И все замечательно.
Louis Armstrong:Луи Армстронг:
Yes isn't this a lovely day?Прекрасен ли этот день?
To be caught in the rain?Попасть под дождь?
You were going on your wayТы шла своей дорогой,
Now you've got to remainТеперь ты должна остаться.
Yes just as you were going,Да, как только ты ушла,
Leaving me all at seaОставив меня у моря,
The clouds broke,Облака внезапно рассеялись,
They broke and oh!Они рассеялись и о…
What a break for me babyКакая перемена для меня, детка
I can see the sun up highЯ могу видеть солнце высоко,
Tho' we're caught in the stormХоть мы и попали под шторм,
I can see where you and IЯ могу видеть, там, где ты и я
Could be cozy and warmТам может быть уютно и тепло.
Let the rain pitter patterПусть дождь мелко барабанит,
But it really doesn't matterНо это на самом деле не важно,
If the skies are greyЕсли небо серое,
Baby long as I can be with youДетка, до тех пор пока я могу быть с тобой,
It's a lovely dayЭто прекрасный день.
Ella Fitzgerald:Элла Фицджеральд:
Isn't this a lovely dayПрекрасный ли это день?
To be caught in the rain?Попасть под дождь?
You were going on your wayТы шел своей дорогой,
Now you've got to remainТеперь ты должен остаться.
Just as you were going,Как только ты ушел,
Leaving me all at seaОставив меня у моря,
The clouds broke,Облака внезапно рассеялись,
They broke and oh!Они рассеялись и о…
What a break for meКакая перемена для меня.
I can see the sun up highЯ могу видеть солнце высоко,
Tho' we're caught in the stormХоть мы и попали под шторм,
I can see where you and IЯ могу видеть, там, где ты и я
Could be cozy and warmТам может быть уютно и тепло.
Let the rain pitter patterПусть дождь мелко барабанит,
But it really doesn't matterНо это на самом деле не важно,
If the skies are greyЕсли небо серое.
Long as I can be with youДо тех пор пока я могу быть с тобой
It's a lovely dayЭто прекрасный день.
Ella Fitzgerald & Louis Armstrong:Элла Фицджеральд & Луи Армстронг:
I can see the sun up highЯ могу видеть солнце высоко,
Tho' we're caught in the stormХоть мы и попали под шторм,
I can see where you and IЯ могу видеть, там, где ты и я
Could be cozy and warmТам может быть уютно и тепло.
Let the rain pitter patterПусть дождь мелка барабанит,
But it really doesn't matterНо это на самом деле не важно,
If the skies are greyЕсли небо серое,
Long as I can be with youДо тех пор пока я могу быть с тобой
It's a lovely dayЭто прекрасный день,
Long as I can be with youДо тех пор пока я могу быть с тобой
It's a lovely dayЭто прекрасный день.
Irving Berlin, 1935
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Isn't this a lovely day — Ella Fitzgerald
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ella Fitzgerald
Элла Фицджеральд — голос, который превратил вокальный джаз в универсальный язык. Родом из Виргинии, она выросла на нью-йоркской сцене, прошла школу свинга и стала эталоном интонации, дикции и скэта. Серия Songbook на Verve и легендарные концерты закрепили её статус одной из главных певиц XX века.
полная биографияЭтот альбом
- 1. The nearness of you
- 2. Stars fell on Alabama
-
3.
Dream a little dream of me
-
4.
Under a blanket of blue
- 5. Moonlight in Vermont
- 6. Love is here to stay
-
7.
Let's do it (Let's fall in love)
- 8. Would you like to take a walk
- 9. Isn't this a lovely day
- 10. Autumn in New York
- 11. Tenderly