Войти с форума
Регистрация на форуме
Ella Fitzgerald — перевод песни
The nearness of you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ella Fitzgerald появятся новые переводы
5.0
5
The nearness of you
Близость твоя
Ella Fitzgerald:Элла Фицджеральд:
It's not the pale moon that excites meЭто не бледная луна меня волнует,
That thrills and delights me, oh noВызывает трепет и доставляет наслаждение, о, нет
It's just the nearness of youЭто просто близость твоя…
It isn't your sweet conversationЭто не твои сладкие речи
That brings this sensation, oh noДоставляют эти ощущения, о, нет,
It's just the nearness of youЭто просто близость твоя…
When you're in my arms and I feel you so close to meКогда я тебя обнимаю, и ощущаю тебя так близко,
All my wildest dreams came trueВсе мои самые дикие мечты становятся явью.
I need no soft lights to enchant meНе нужен рассеянный свет, чтобы меня очаровать,
If you'll only grant me the rightЕсли ты лишь подаришь мне право
To hold you ever so tightОбнять тебя как можно крепче
And to feel in the night the nearness of youИ ночью почувствовать близость твоя.
Louis Armstrong:Луи Армстронг:
It's not the pale moon that excites meЭто не бледная луна меня волнует,
That thrills and delights me, oh noВызывает трепет и доставляет наслаждение, о, нет
It's just the nearness of youЭто просто близость твоя…
It isn't your sweet conversationЭто не твои сладкие речи
That brings this sensation, oh noДоставляют эти ощущения, о, нет,
It's just the nearness of youЭто просто близость твоя…
When you're in my arms and I feel you so close to meКогда я тебя обнимаю, и ощущаю тебя так близко,
All my wildest dreams came trueВсе мои самые дикие сны становятся явью.
I need no soft lights to enchant meНе нужен рассеянный свет, чтобы меня очаровать,
If you'll only grant me the rightЕсли ты лишь подаришь мне право
To hold you ever so tight, oh babyОбнять тебя как можно крепче
And to feel in the night the nearness of youИ ночью почувствовать близость твою.
Ella Fitzgerald:Элла Фицджеральд:
When you're in my arms and I feel you so close to meКогда я тебя обнимаю, и ощущаю тебя так близко,
All my wildest dreams came trueВсе мои самые дикие сны становятся явью.
I need no soft lights to enchant meНе нужен рассеянный свет, чтобы меня очаровать,
If you'll only grant me the rightЕсли ты лишь подаришь мне право
To hold you ever so tightОбнять тебя как можно крепче
And to feel in the night the nearness of youИ ночью почувствовать близость твою.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The nearness of you — Ella Fitzgerald
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Ella Fitzgerald
Элла Фицджеральд — голос, который превратил вокальный джаз в универсальный язык. Родом из Виргинии, она выросла на нью-йоркской сцене, прошла школу свинга и стала эталоном интонации, дикции и скэта. Серия Songbook на Verve и легендарные концерты закрепили её статус одной из главных певиц XX века.
полная биографияЭтот альбом
- 1. The nearness of you
- 2. Stars fell on Alabama
-
3.
Dream a little dream of me
-
4.
Under a blanket of blue
- 5. Moonlight in Vermont
- 6. Love is here to stay
-
7.
Let's do it (Let's fall in love)
- 8. Would you like to take a walk
- 9. Isn't this a lovely day
- 10. Autumn in New York
- 11. Tenderly
Эта песня в исполнении Norah Jones и другой вариант перевода