Войти с форума
Регистрация на форуме
Ella Fitzgerald — перевод песни
Autumn in New York
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ella Fitzgerald появятся новые переводы
5.0
1
Autumn in New York
Осень в Нью-Йорке
Ella Fitzgerald:Элла Фицджеральд:
Autumn in New YorkОсень в Нью-Йорке,
Why does it seem so inviting?Почему это кажется таким привлекательным?
Autumn in New YorkОсень в Нью-Йорке,
It spells the thrill of first-nightingЭто означает что-то волнующее в первую ночь.
Glittering crowds and shimmering cloudsБлистательные люди и мерцающие облака
In canyons of steelВ каньонах стали,
They're making me feel – I'm homeОни заставляют меня чувствовать – я дома.
It's autumn in New YorkЭто осень в Нью-Йорке,
That brings the promise of new loveКоторая приносит обещания новой любви,
Autumn in New YorkОсень в Нью-Йорке,
Is often mingled with painЧасто смешивается с болью.
Dreamers with empty handsМечтатели с пустыми руками,
They sigh for exotic landsОни тоскуют по экзотическим странам,
It's autumn in New YorkЭто осень в Нью-Йорке,
It's good to live it againЭто хорошо, прожить это снова.
Louis Armstrong:Луи Армстронг:
Autumn in New YorkОсень в Нью-Йорке,
The gleaming rooftops at sundownСветящиеся на закате крыши,
Oh, autumn in New YorkО, осень в Нью-Йорке,
It lifts you up when you run downОна возвышает, когда ты скатываешься,
Yes, jaded roues and gay divorceesДа, изнуренные повесы, беспечные разведенные,
Who lunch at the RitzКоторые обедают в Ритц,
Will tell you that it's divineСкажут вам, что это божественно.
This autumn in New YorkЭта осень в Нью-Йорке,
Transforms the slums into MayfairТрансформирует трущобы в Мейфэр1,
Oh, autumn in New YorkО, осень в Нью-Йорке,
You'll need no castles in SpainНе нужны тебе будут замки в Испании.
Yes, lovers that bless the darkДа, любовники, что благословляют темноту,
On the benches in central parkНа скамейках в центральном парке,
Greet autumn in New YorkВстречайте осень в Нью-Йорке,
It's good to live it againЭто здорово – пережить это опять.
Ella Fitzgerald:Элла Фицджеральд:
Autumn in New YorkЭто осень в Нью-Йорке,
That brings the promise of new loveКоторая приносит обещания новой любви,
Autumn in New YorkОсень в Нью-Йорке,
Is often mingled with painЧасто смешивается с болью.
Dreamers with empty handsМечтатели с пустыми руками,
They sigh for exotic landsОни тоскуют по экзотическим странам,
It's autumn in New YorkЭто осень в Нью-Йорке,
It's good to live it againЭто хорошо, прожить это снова.
1) Mayfair – фешенебельный и богатый район в восточной части Лондона
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Autumn in New York — Ella Fitzgerald
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Ella Fitzgerald
Элла Фицджеральд — голос, который превратил вокальный джаз в универсальный язык. Родом из Виргинии, она выросла на нью-йоркской сцене, прошла школу свинга и стала эталоном интонации, дикции и скэта. Серия Songbook на Verve и легендарные концерты закрепили её статус одной из главных певиц XX века.
полная биографияЭтот альбом
- 1. The nearness of you
- 2. Stars fell on Alabama
-
3.
Dream a little dream of me
-
4.
Under a blanket of blue
- 5. Moonlight in Vermont
- 6. Love is here to stay
-
7.
Let's do it (Let's fall in love)
- 8. Would you like to take a walk
- 9. Isn't this a lovely day
- 10. Autumn in New York
- 11. Tenderly