Moonlight in Vermont Перевод и текст песни Ella Fitzgerald
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ella Fitzgerald появятся новые переводы
Moonlight in Vermont
Лунный свет в Вермонте.
Ella Fitzgerald: Элла Фицджеральд:
Pennies in a stream Монетки в водопаде,
Falling leaves, a sycamore Падающие листья платана,
Moonlight in Vermont Лунный свет в Вермонте.
Icy finger-waves Холодные ледяные завитушки
Ski trails on a mountainside Лыжных дорожек тянутся по горному склону,
Snowlight in Vermont Сияние снега в Вермонте.
Telegraph cables, they sing down the highway Телеграфные провода поют вдоль шоссе
And travel each bend in the road И сопровождают каждый изгиб дороги,
People who meet Люди, которые встречаются
in this romantic setting в этой романтической обстановке,
Are so hypnotized by the lovely... Как загипнотизированные такой красотой.
Ev'ning summer breeze Вечерний летний бриз,
Warbling of a meadowlark Пение жаворонка,
Moonlight in Vermont Лунный свет в Вермонте.
Telegraph cables, how they sing down the highway Телеграфные провода поют вдоль шоссе
And they travel each bend in the road И сопровождают каждый изгиб дороги,
Louis Armstrong: Луи Армстронг:
People who meet Люди, которые встречаются
in this romantic setting в этой романтической обстановке,
Are so hypnotized by the lovely... Как загипнотизированные такой красотой.
Ella Fitzgerald: Элла Фицджеральд:
Ev'ning summer breeze Вечерний летний бриз,
The warbling of a meadowlark Пение жаворонка,
Moonlight in Vermont Лунный свет в Вермонте,
You and I and Moonlight in Vermont Ты, я и лунный свет в Вермонте.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Moonlight in Vermont — Ella Fitzgerald
Рейтинг: 4.7 / 5 6 мнений
Ella Fitzgerald
Элла Фицджеральд — голос, который превратил вокальный джаз в универсальный язык. Родом из Виргинии, она выросла на нью-йоркской сцене, прошла школу свинга и стала эталоном интонации, дикции и скэта. Серия Songbook на Verve и легендарные концерты закрепили её статус одной из главных певиц XX века.
полная биография
Текст песни весьма необычен для американской эстрады 40-х годов прошлого века, потому что нет ритма и слова безличны, не обращены ни к кому. Текст в основном направлен на описание привлекательности сельской местности Вермонта, на романтические отношения лишь намек. К тому же ритмически текст представляет из себя хайку — жанр традиционной японской лирической поэзии.
Песня считается неофициальной песней штата Вермонт и часто бывает первой песней на приемах и свадьбах.