Перевод песни Was auch passiert (Eizbrand)

Ein kurzer Moment, ein toter Augenblick
Vergangenes holt dich ein, Schatten in Sicht
Wahnsinn und Genie reichen sich die Hand
Zurück wo alles anfing, Rücken zur Wand
Dein inneres Kind, du kannst es nicht versteh'n
Hast du alle Bilder in deinen Flashbacks geseh'n?
Gibt es noch Momente, so schwarz und unbestimmt?
Lass nicht zu, dass diese Scheiße am Ende gewinnt

Es ist nicht leicht,
Wenn die Erinnerung sich zeigt
An diese gottverdammten Tage,
Von denen keiner jemals weicht
Was auch passiert
Eine Armee steht hinter dir
Du bist nicht alleine,
Du fühlst denselben Schmerz wie wir

Alkohol und Angst, rauben dir die Nacht
Vielleicht zwei Stunden schlafen,
Bevor du wieder erwachst
Fehler über Fehler, wütend aggressiv
Blind für die Signale, treudoof naiv

Es ist nicht leicht,
Wenn die Erinnerung sich zeigt
An diese gottverdammten Tage,
Von denen keiner jemals weicht
Was auch passiert
Eine Armee steht hinter dir
Du bist nicht alleine,
Du fühlst denselben Schmerz wie wir

Gefangen im eigenen Körper, dissoziiert
Depressive Phasen, in denen du dich verlierst
Nicht darüber reden, denn niemand will es hör'n
Lieber weiter leiden und dich selber zerstör'n

Es ist nicht leicht,
Wenn die Erinnerung sich zeigt
An diese gottverdammten Tage,
Von denen keiner jemals weicht
Was auch passiert
Eine Armee steht hinter dir
Du bist nicht alleine,
Du fühlst denselben Schmerz wie wir

Краткое мгновение, отживший миг.
Прошлое настигает тебя тенью в уголке глаза.
Безумство и гениальность протягивают тебе руку.
Загнан в угол, обратно, туда, где всё началось.
Ребёнка внутри себя ты не можешь понять.
Ты уже пересмотрел все фотографии своих воспоминаний?
Будут ли ещё такие же тёмные и неопределенные мгновения?
Не давай этому дерьму победить в итоге.

Нелегко,
Когда в памяти всплывают
Те проклятые дни,
Ни один из которых не пройдёт до конца.
Что бы ни случалось,
За тобой стоит армия.
Ты не один,
Ты испытываешь ту же боль, что и все мы.

Выпивка и тревога скрадывают у тебя всю ночь.
Может быть, заснёшь часа на два,
Прежде чем снова проснёшься.
Ошибка за ошибкой, яростно-агрессивный,
Не видел знаков, доверчиво-наивный.

Нелегко,
Когда в памяти всплывают
Те проклятые дни,
Ни один из которых не пройдёт до конца.
Что бы ни случалось,
За тобой стоит армия.
Ты не один,
Ты испытываешь ту же боль, что и все мы.

Пойманный в собственном теле, утративший себя¹.
Периоды депрессии, в которых ты теряешь себя.
Не заговаривай об этом, ведь никто не хочет слушать,
Лучше уж страдать дальше и губить себя.

Нелегко,
Когда в памяти всплывают
Те проклятые дни,
Ни один из которых не пройдёт до конца.
Что бы ни случалось,
За тобой стоит армия.
Ты не один,
Ты испытываешь ту же боль, что и все мы.