Перевод песни Brüder (Eizbrand)

Wir sind Brüder schon ein Leben lang
Wir haben alles geteilt
Unser Leben war 'ne Achterbahn
Wir haben niemals verweilt
Wir sind Brüder schon ein Leben lang
Mal geht's bergauf, mal bergab
Unser Leben ist 'ne Achterbahn
Wir halten alle auf Trab

Uns zwei kann niemand trennen
Nicht einmal das jüngste Gericht
Ich geh für dich durch's Feuer
Ganz egal ob's mich dabei erwischt,
Es interessiert mich nicht

Für dich schreib' ich diesen Song,
Für dich sing ich dieses Lied
Ich bin so unsagbar froh, dass es dich gibt
Du bist mir unendlich wichtig, weiß was ich an dir hab'
Und eines Tages legst du Blumen an mein Grab

Wir sind wie Brüder schon ein Leben lang
Zusammen alles geseh'n
Haben uns so manches Mal verfahr'n
Doch wir blieben nie steh'n
Wir sind wie Brüder schon ein Leben lang
Wir vertrauen uns blind
Stiegen auf Berge, fiel'n ins tiefste Tal
Gingen durch Regen und Wind

Wir tragen die gleichen Narben
Ha'm die gleichen Geschichten erzählt
Egal wie hart der Weg ist
Ganz egal wie sehr es mich quält,
Ich hätt' ihn wieder gewählt

Für dich schreib' ich diesen Song,
Für dich sing ich dieses Lied
Ich bin so unsagbar froh, dass es dich gibt
Du bist mir unendlich wichtig, weiß was ich an dir hab'
Und eines Tages legst du Blumen an mein Grab

Für dich schrieb ich diesen Song,
Für dich sing ich dieses Lied
All die Momente mit dir vergess' ich nie
Sie war'n unendlich wichtig, weiß was ich daran hab
Mit Tränen in meinen Augen leg ich Blumen an dein Grab

Wir war'n wie Brüder unser Leben lang
Jetzt heißt es leben ohne dich
Bitte schenk' mir Kraft für alles was kommt
Bitte halt' deine Hände schützend über mich

Мы братья уже целую жизнь.
Мы делились всем.
Наша жизнь была подобна американским горкам.
Мы никогда не останавливались.
Мы братья уже целую жизнь.
Вместе все взлёты и падения.
Наша жизнь подобна американским горкам.
Мы не даём себе спуску.

Нас двоих никто не может разлучить
Даже на Страшном суде.
Я пройду ради тебя через огонь,
И не важно, поймают ли меня на этом,
Для меня это не важно.

Тебе я пишу эту песню,
Тебе я пою эту песню.
Я несказанно рад, что ты есть.
Ты бесконечно мне дорог, ты столько мне дал,
И однажды ты возложишь цветы на мою могилу.

Мы братья уже целую жизнь,
Вместе всякое повидали.
Столько раз сбивались с пути,
Но мы никогда не останавливались,
Мы братья уже целую жизнь.
Мы слепо доверяем друг другу.
Поднялись в горы, спустились в самую глубокую низину,
Прошли сквозь дожди и ветер.

Мы носим одни и те же шрамы,
Травим одни и те же байки.
Неважно, как труден путь,
Неважно, как я переживаю,
Я бы снова выбрал его.

Тебе я пишу эту песню,
Тебе я пою эту песню.
Я несказанно рад, что ты есть.
Ты бесконечно мне дорог, ты столько мне дал,
И однажды ты возложишь цветы на мою могилу.

Тебе я написал эту песню,
Тебе я пою эту песню.
Ни один миг, проведённый с тобой, я никогда не забуду.
Они мне бесконечно дороги, они мне столько дали.
Со слезами на глазах я возлагаю цветы к твоей могиле.

Мы братья уже целую жизнь.
Теперь эта жизнь без тебя.
Пожалуйста, дай мне силы принять то, что мне ниспошлют,
Пожалуйста, укрой меня своей дланью.