Перевод песни Vereint (Eizbrand)

Du warst für mich wie ein Buch, ich
Konnt' dich immer lesen
Selbst wenn du nichts sagtest wusst' ich,
Es ist so und so gewesen
Doch dann kamen Zeiten,
Wir haben nur gestritten
Das Vertrauen verschwand und unsere Freundschaft
Hat jahrelang gelitten

Ich stürzte mich in andere Freundschaften,
Du in die Drogen waren nicht mehr
Ehrlich zueinander, haben uns belogen
Du gingst deinen Weg und ich ging meinen
Doch die Wege haben sich erneut gekreuzt,
Heute geh'n wir wieder einen

Und die Zeit heilt alle Wunden
Mal braucht's Jahre, mal nur Stunden
Wenn man redet, nicht verneint
Sind wir wieder vereint

Viel Wasser floss den Rhein herunter
Als wir uns trafen
Ha'm wir drei Tage gesoffen,
Drei Nächte nicht geschlafen wir haben
Uns unterhalten über dies und über das
Natürlich auch über die Band
Und was sie ohne dich so macht

Und die Zeit heilt alle Wunden
Mal braucht's Jahre, mal nur Stunden
Wenn man redet, nicht verneint
Sind wir wieder vereint

Das Ende der Geschichte ist das,
Was ihr heute seht
Zwei Freunde von denen jeder
Für den anderen einsteht
Wir haben uns gefunden,
Das geben wir nicht mehr her
Fehler macht man im Leben nur einmal,
Danach macht man sie nie mehr

Und die Zeit heilt alle Wunden
Mal braucht's Jahre, mal nur Stunden
Wenn man redet, nicht verneint
Sind wir wieder vereint
Und die Zeit heilt alle Wunden
Mal braucht's Jahre, mal nur Stunden
Wenn man redet, nicht verneint
Sind wir wieder vereint

Ты был для меня открытой книгой, я
Всегда мог прочитать тебя.
Даже если ты ничего не говорил, я знал,
Что всё было так и так.
А потом времена изменились:
Мы просто рассорились.
Доверие пропало, и наша дружба
Страдала годами.

Я завёл дружбу с другим,
Ты — с наркотиками, больше мы не
Были честны друг с другом и начали лгать.
Ты пошёл своим путём, а я пошёл своим,
Но дороги снова пересеклись.
Сегодня мы снова идём по одной.

И время залечит все раны,
Порой за год, порой за час.
Если будут говорить, пусть не отрицают,
Что мы снова вместе.

Много воды утекло до поры,
Когда мы вновь встретились,
Мы пили три дня,
Три ночи не спали.
Говорили о том и об этом,
И, конечно же, о группе,
И о том, как она там без тебя.

И время залечит все раны,
Порой за год, порой за час.
Если будут говорить, пусть не отрицают,
Что мы снова вместе.

Окончилась история тем,
Что вы видите сегодня:
Два друга, каждый из которых
Заступится за другого.
Мы нашли друг друга,
Мы больше не совершаем
Ошибок, которые допускаются только раз в жизни,
А после не повторяются никогда.

И время залечит все раны,
Порой за год, порой за час.
Если будут говорить, пусть не отрицают,
Что мы снова вместе.
И время залечит все раны,
Порой за год, порой за час.
Если будут говорить, пусть не отрицают,
Что мы снова вместе.