Перевод песни Ich glaube (Eizbrand)

Ich glaube
Ich glaube
Ich glaube
Ich weiß nichts ist für die Ewigkeit, nein
Nein, nein, nein, nein

Ein Schock, diese Nachricht,
Ein Schlag ins Gesicht
Ein Schrei, diese Panik,
Ein ängstlicher Blick
Zu weit von der Realität entfernt
Und doch zu nah an ihr dran
Und immer wenn man denkt es wird besser,
Fängt der ganze Scheiß von vorne an

Wir müssen viele Wege geh'n,
Nicht alle führen ans Ziel
Wir hoffen, wir bangen,
Wir beten viel zu viel
Weil der Scheiß den wir erleben
Nicht auszuhalten ist
Das Schöne wird begraben unter Mist

Ich glaube, dass unser Uhrwerk sich dreht
Ich glaube, dass die Zeit nie stillsteht
Ich glaube, alles passiert wie es muss
Ich weiß, dass alles gut wird zum Schluss

Allein, diese Einsamkeit,
Unendlicher Schmerz
Verloren im Gedankenspiel,
Ein Stechen im Herz
Gefangen im Teufelskreis meines Hirns,
Fern jeder Realität
Und immer wenn die Richtung sich ändert
Und man vor einer Entscheidung steht

Müssen wir weite Wege gehen,
Doch schaffen es ins Ziel
Mit Hoffnung, mit Stärke,
Mit Herz und mit Gefühl
Was nicht tötet, macht uns härter
Und treibt uns weiter an
Gemeinsam können wir's schaffen irgendwann

Ich glaube, dass unser Uhrwerk sich dreht
Ich glaube, dass die Zeit nie stillsteht
Ich glaube, alles passiert wie es muss
Ich weiß, dass alles gut wird zum Schluss
Ich glaube, sind tausend Tränen geweint
Ich glaube, dass irgendwo ein Licht für uns scheint
Ich glaube, der Tod holt uns alle mal ein
Ich weiß: Nichts ist für die Ewigkeit, nein

Ich glaube, dass unser Uhrwerk sich dreht
Ich glaube, dass die Zeit nie stillsteht
Ich glaube, alles passiert wie es muss
Ich weiß, dass alles gut wird zum Schluss
Ich glaube, sind tausend Tränen geweint
Ich glaube, dass irgendwo ein Licht für uns scheint
Ich glaube, der Tod holt uns alle mal ein
Ich weiß: Nichts wird für die Ewigkeit sein

Я верю,
Мне верю,
Мне кажется,
Я знаю, ничто не длится вечно, нет.
Нет, нет, нет, нет

Эта новость.
Удар в лицо.
Крик, эта паника.
Испуганный взгляд.
Слишком далеко от реальности,
Но почему-то так близко к ней.
И всякий раз, когда думаешь, что становится лучше,
Все это дерьмо наваливается вновь.

Нам предстоит пройти множество путей.
Не все из них ведут к цели.
Мы надеемся, мы волнуемся,
Мы чересчур много молимся.
Мы переживаем из-за всякого дерьма.
Терпение лопнуло.
Прекрасное будет похоронено под навозом.

Я верю, что наши часики тикают.
Я верю, что время не остановить.
Я верю, что всё так, как должно быть.
Я знаю, что, в конце концов, всё будет хорошо.

Один! Это одиночество —
Нескончаемая боль.
Запутался в шутках своего разума.
Укол в сердце.
Заперт в порочном круге в своей голове,
Вырван из реальности.
И на каждой развилке
Приходится делать выбор.

Нам нужно проделать долгий путь,
Но добраться до цели.
С надеждой, с силой,
С сердцем и с чувством.
Что не убивает, то делает сильней,
И мы продолжаем двигаться вперёд.
Вместе мы однажды сделаем это.

Я верю, что наши часики тикают.
Я верю, что время не остановить.
Я верю, что всё так, как должно быть.
Я знаю, что, в конце концов, всё будет хорошо.
Я верю, что тысяча слёз выплакана.
Я верю, что где-то там для нас зажжён свет.
Я верю, что смерть однажды придёт за каждым.
Я знаю, ничто не длится вечно.

Я верю, что наши часики тикают.
Я верю, что время не остановить.
Я верю, что всё так, как должно быть.
Я знаю, что, в конце концов, всё будет хорошо.
Я верю, что тысяча слёз выплакана.
Я верю, что где-то там для нас зажжён свет.
Я верю, что смерть однажды придёт за каждым.
Я знаю, ничто не длится вечно.