Перевод песни Flucht nach Vorne (Eizbrand)

Ich mach' es an, mach' es an,
Ich mach' es an dieses Licht
Es leuchtet hell, so viel heller,
Doch es erleuchtet mich nicht
In einer Zeit so verschwommen,
So verdammt lange her
Was ist geschehen, was gewesen,
Hätte, wäre, wenn, wer?
Gibt mir das Recht etwas zu ändern,
Meine Biografie
Ist der Lauf meines Lebens, ist es nie

Ich steige auf, ich fühl' mich frei
Die Wolken zieh'n an mir vorbei
Ich treibe wie ein Blatt im Wind
Von der Liebe zur Musik bestimmt

Ich renn' so schnell, renn' so schnell,
Renn' so schnell durch die Zeit
In Richtung Ziel, Richtung Tür,
Richtung Unendlichkeit
Auf meinem Weg, meinem Pfad,
Meiner Reise zum Ziel
Wird der Druck immer höher
Und mir fehlt das Ventil
Jetzt hilft nur noch die Flucht nach vorne,
Aus dem Alltag, aus dem Dreck
Ich mach den Kopf aus,
Die Musik an, ich bin weg

Ich steige auf, ich fühl' mich frei
Die Wolken zieh'n an mir vorbei
Ich treibe wie ein Blatt im Wind
Von der Liebe zur Musik bestimmt

Ich steige auf, ich fühl' mich frei
Die Wolken zieh'n an mir vorbei
Ich treibe wie ein Blatt im Wind
Von der Liebe zur Musik bestimmt

Я работаю, работаю,
Я работаю на этом свете.
Он светит ярко, так ярко,
Но меня не озаряет.
В такие смутные времена,
Так чертовски давно,
Что произошло, что случилось,
Могло бы, было бы, если бы, кто
Даёт мне право что-то менять?
Моя биография —
Это ход моей жизни¹, которой не было.

Я поднимаюсь, я чувствую свободу,
Облака пролетают мимо меня.
Меня, как опавший лист на ветру,
Подгоняет любовь к музыке.

Я бегу со всех ног, бегу со всех ног,
Бегу со всех ног сквозь время
К цели, к двери,
К отсутствию лимитов.
На моём пути, дороге,
Продвижении к цели
Давление постоянно нарастает,
И у меня нет нужного клапана.
Теперь только бег вперёд спасёт
От рутины, от всякой гадости.
Я отключаю голову,
Включаю музыку, меня нет.

Я поднимаюсь, я чувствую свободу,
Облака пролетают мимо меня.
Меня, как опавший лист на ветру,
Подгоняет любовь к музыке.

Я поднимаюсь, я чувствую свободу,
Облака пролетают мимо меня.
Меня, как опавший лист на ветру,
Подгоняет любовь к музыке.